1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,683 --> 00:01:00,601 - Vamos, dorminhoco. 4 00:01:00,727 --> 00:01:01,769 Você tem 15 minutos. 5 00:01:01,895 --> 00:01:03,979 Acorde, acorde, acorde. 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,445 não estou ouvindo você. 7 00:01:12,405 --> 00:01:15,407 [crianças falando indistintamente] 8 00:01:32,383 --> 00:01:34,468 [galos de arma] 9 00:01:50,193 --> 00:01:51,235 - Bom dia, senhores. 10 00:01:51,361 --> 00:01:52,778 - Manhã. 11 00:01:55,865 --> 00:01:57,324 - Aí está. 12 00:02:00,495 --> 00:02:02,746 Coma tudo. 13 00:02:08,962 --> 00:02:10,504 - Mamãe, Sharonda quer manteiga de amendoim. 14 00:02:11,756 --> 00:02:14,466 - Você terminou seu cereal? 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,719 Ok, vá em frente. 16 00:02:22,267 --> 00:02:23,433 Você está falando para sua irmã. 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,603 Sharonda tem uma boca. 18 00:02:26,729 --> 00:02:28,021 Tudo bem. 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,149 [vidro quebra] 20 00:02:31,860 --> 00:02:35,571 - Ah. 21 00:02:35,697 --> 00:02:37,823 - Ah, vamos, amor. 22 00:02:37,949 --> 00:02:40,617 Está tudo bem. 23 00:02:40,743 --> 00:02:44,705 Oh, acalme seus nervos, querido. 24 00:02:44,831 --> 00:02:49,001 não é nada mas um jarro antigo. 25 00:02:54,132 --> 00:02:56,466 - Tudo bem, pessoal, vamos montar. 26 00:02:56,593 --> 00:02:58,760 Vamos parecer atentos e estar seguros, ok? 27 00:03:03,016 --> 00:03:04,183 - Bom dia, xerife. 28 00:03:04,309 --> 00:03:05,893 Como vai você? 29 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 - Bom dia, comandante. 30 00:03:10,106 --> 00:03:11,231 - Bom dia, chefe. - Como você está? 31 00:03:11,357 --> 00:03:12,357 - Pronto para arrasar. 32 00:03:12,483 --> 00:03:13,483 - Sim. Seus homens estão aqui? 33 00:03:13,610 --> 00:03:14,860 - Eles estão bem aqui, pronto para ir. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,445 - Bom, tenho 28 nomes nesta lista. 35 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 - Pegue, pegue. 36 00:03:17,697 --> 00:03:18,864 Temos que conseguir para a casa da vovó. 37 00:03:18,990 --> 00:03:20,240 Atrasado. Vamos. 38 00:03:23,661 --> 00:03:25,078 Vamos, agora. 39 00:03:25,205 --> 00:03:26,663 Arrume a camisa da sua irmã. 40 00:03:31,336 --> 00:03:33,086 Agora, observe-se. 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,881 Onde você está, Sherice? 42 00:03:36,007 --> 00:03:37,424 - Olá, Dee. 43 00:03:37,550 --> 00:03:39,509 - Olá, Gladys. 44 00:03:39,636 --> 00:03:42,221 Vamos. Vamos. 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,847 Vá para a vovó. 46 00:03:43,973 --> 00:03:45,307 Tchau, pessoal. - Tchau. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,309 Eu te amo, mamãe. - Tchau, querido. 48 00:03:47,435 --> 00:03:49,228 - Bom dia, glórias. Vamos. 49 00:03:49,354 --> 00:03:52,231 - Ei, mamãe. - Ei, garota. 50 00:03:52,357 --> 00:03:53,649 Venha aqui. 51 00:03:53,775 --> 00:03:56,526 Vovó peguei alguns grãos. 52 00:03:56,653 --> 00:03:59,363 - Tudo bem, vocês se comportem aí. 53 00:04:16,047 --> 00:04:19,132 - A campanha Gore está contando sobre grupos de interesse liberais, 54 00:04:19,259 --> 00:04:21,718 especialmente aqueles nas frentes ambientais, 55 00:04:21,844 --> 00:04:25,180 para alertar seus constituintes Bush poderia vencer. 56 00:04:25,306 --> 00:04:26,974 - Outro dia aparentemente quente para novembro, 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,393 com temperaturas chegando ao limite em meados dos anos 60. 58 00:04:29,519 --> 00:04:31,770 Trânsito no sentido sul 84 continua lento 59 00:04:31,896 --> 00:04:33,188 devido a obras nas estradas perto das saídas. 60 00:04:36,651 --> 00:04:39,236 [buzina toca] 61 00:04:43,616 --> 00:04:46,451 - Martelos de George W. Bush sob sua responsabilidade que Al Gore-- 62 00:04:46,577 --> 00:04:47,577 - Bom dia, Ben. 63 00:04:47,704 --> 00:04:48,996 Um pouco de café? 64 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 - Por favor. Obrigado, Dee. 65 00:04:50,248 --> 00:04:52,958 - Como unificador-chefe. 66 00:04:53,084 --> 00:04:56,336 - Ele assusta os idosos para ganho político. 67 00:04:56,462 --> 00:04:57,629 - Bom dia. 68 00:04:57,755 --> 00:04:59,423 Como você está agora? Quer um pouco de café? 69 00:04:59,549 --> 00:05:01,842 - Sim, por favor. 70 00:05:01,968 --> 00:05:03,302 - Você arrumou o cabelo? 71 00:05:03,428 --> 00:05:04,594 - Claro que sim. 72 00:05:04,721 --> 00:05:06,972 - Parece bom. 73 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 Temos um show de cabelo neste fim de semana. 74 00:05:08,725 --> 00:05:12,269 Campeonato do Texas, grande prêmio: $ 5.000. 75 00:05:12,395 --> 00:05:14,104 - Você vai com Lavosha de novo? 76 00:05:14,230 --> 00:05:15,272 - Hum-hmm. 77 00:05:15,398 --> 00:05:16,815 Nós estivemos praticando por meses. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,151 espero ganhar o suficiente para começar na faculdade. 79 00:05:19,277 --> 00:05:21,695 - Ah, boa sorte para você, querido. 80 00:05:21,821 --> 00:05:22,863 - Obrigado. 81 00:05:22,989 --> 00:05:24,197 Obrigado. Já volto. 82 00:05:26,284 --> 00:05:29,703 [pás do helicóptero zumbindo] 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,414 - Unidades móveis no caminho. 84 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 - Entendido. 85 00:05:40,965 --> 00:05:43,467 - Vovó, posso ir ver Andres? 86 00:05:43,593 --> 00:05:45,719 - Hum-hmm. 87 00:05:45,845 --> 00:05:48,680 Xerice, leve para ele minha tigela boa lá. 88 00:05:48,806 --> 00:05:50,682 Segure-o com as duas mãos. 89 00:05:50,808 --> 00:05:54,186 Minha avó me deu isso do Alabama. 90 00:05:54,312 --> 00:05:55,354 - Tchau, vovó. 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 - Bye Bye. 92 00:06:09,911 --> 00:06:12,162 - Todas as unidades em posição. 93 00:06:12,288 --> 00:06:13,872 - Vá ao seu comando. 94 00:06:13,998 --> 00:06:15,332 - Vai! Vai! Vai. 95 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 - Vá, vamos, todos! 96 00:06:16,751 --> 00:06:18,585 Ir! 97 00:06:19,670 --> 00:06:27,719 - De joelhos! 98 00:06:27,845 --> 00:06:31,932 [pessoas gritando] 99 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 - Polícia! Mandado! 100 00:06:33,184 --> 00:06:35,018 No chão! 101 00:06:39,065 --> 00:06:40,065 - Fique aqui. 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,067 Não, fique aqui. 103 00:06:48,658 --> 00:06:51,243 Xerice! 104 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 Venha aqui, garota! 105 00:06:54,330 --> 00:06:56,081 [tigela quebra] 106 00:06:56,207 --> 00:06:59,167 [gritando] 107 00:07:01,629 --> 00:07:03,296 Xerice, querido, está tudo bem. 108 00:07:03,423 --> 00:07:04,714 Venha aqui. 109 00:07:07,552 --> 00:07:08,969 - Temos um pulando a cerca leste. 110 00:07:09,095 --> 00:07:10,220 - Entendido. 111 00:07:18,729 --> 00:07:19,980 - Huh! 112 00:07:20,106 --> 00:07:21,106 [pessoas lutando] 113 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 - Espere! 114 00:07:36,205 --> 00:07:37,205 - Fique aqui. 115 00:07:37,331 --> 00:07:39,458 [pás do helicóptero zumbindo] 116 00:07:39,584 --> 00:07:42,377 Ah! 117 00:07:42,503 --> 00:07:45,297 - A campanha Gore chama isso o argumento final. 118 00:07:45,423 --> 00:07:47,507 O vice-presidente expôs o que ele acredita 119 00:07:47,633 --> 00:07:49,718 é o melhor caso para uma presidência Gore. 120 00:07:49,844 --> 00:07:52,554 - Ei, Dee, posso conseguir uma recarga? 121 00:07:52,680 --> 00:07:53,972 - Claro, Julie. 122 00:07:57,018 --> 00:07:58,393 Não preciso mais alguma coisa? 123 00:07:58,519 --> 00:07:59,644 - Não. 124 00:08:07,278 --> 00:08:09,154 - Você é Dee Roberts? 125 00:08:10,448 --> 00:08:13,033 Dee Roberts? 126 00:08:13,159 --> 00:08:15,243 - Com licença. O que eu fiz? 127 00:08:15,369 --> 00:08:16,411 Você vai me dizer o que eu fiz? 128 00:08:16,537 --> 00:08:17,537 - O que está acontecendo? 129 00:08:17,663 --> 00:08:19,206 - O que eu fiz? Você tem que me contar. 130 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 - Dee? 131 00:08:20,583 --> 00:08:22,250 - eu acho - eu acho são minhas multas de estacionamento. 132 00:08:22,376 --> 00:08:23,376 Sinto muito, Doreen. 133 00:08:23,503 --> 00:08:24,961 - Bilhetes de estacionamento? Isso é ridículo. 134 00:08:25,087 --> 00:08:26,379 eu vou pagar os bilhetes de estacionamento. 135 00:08:26,506 --> 00:08:27,797 - Afaste-se, senhora. 136 00:08:27,924 --> 00:08:29,466 - eu disse, "Eu pagarei as multas de estacionamento." 137 00:08:29,592 --> 00:08:31,468 - eu disse, "Afaste-se, senhora." 138 00:08:39,852 --> 00:08:41,937 [sirene toca] 139 00:08:47,235 --> 00:08:51,446 [conversa de rádio] 140 00:08:51,572 --> 00:08:53,615 - Temos Roberts, e estamos entrando. 141 00:08:53,741 --> 00:08:56,576 - Entendido. 142 00:09:07,922 --> 00:09:13,218 [porta de metal batendo] 143 00:09:13,344 --> 00:09:14,386 - Dee? 144 00:09:14,512 --> 00:09:16,388 -Gládis? - Você está brincando comigo. 145 00:09:16,514 --> 00:09:19,057 Todos nós neste pequeno buraco de merda? 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,225 [porta bate] 147 00:09:20,351 --> 00:09:23,478 - Uh, quando eu receber minha ligação? 148 00:09:23,604 --> 00:09:24,688 Tenho que ligar para meus filhos. 149 00:09:24,814 --> 00:09:26,106 [toca a campainha] 150 00:09:30,611 --> 00:09:33,613 [tiros] 151 00:09:47,795 --> 00:09:49,254 - Eles eram correndo como baratas 152 00:09:49,380 --> 00:09:50,839 de uma tocha acesa. 153 00:09:50,965 --> 00:09:52,090 - Ninguém imaginou nos U-Hauls. 154 00:09:52,216 --> 00:09:53,258 Você teria adorado. 155 00:09:53,384 --> 00:09:55,802 Surpreendeu a todos. 156 00:09:55,928 --> 00:09:57,345 - Beckett ainda usa o helicóptero? 157 00:09:57,471 --> 00:09:59,472 - Claro. Ele adora essa coisa, cara. 158 00:09:59,599 --> 00:10:00,640 Os assusta pra caralho. 159 00:10:00,766 --> 00:10:01,933 - Hum. 160 00:10:02,059 --> 00:10:04,185 Você sabe, você está assistindo muitos programas policiais. 161 00:10:04,312 --> 00:10:05,312 Você sabe disso? 162 00:10:07,857 --> 00:10:10,108 Alguém se machucou? 163 00:10:10,234 --> 00:10:11,276 - Não. 164 00:10:11,402 --> 00:10:12,777 Cortes e hematomas. É isso. 165 00:10:12,903 --> 00:10:14,779 Nada sério. 166 00:10:18,826 --> 00:10:19,909 - Ei, mamãe. - Ei. 167 00:10:20,036 --> 00:10:21,036 - Como você está? 168 00:10:21,162 --> 00:10:22,579 - Estou bem. 169 00:10:22,705 --> 00:10:24,164 - Como estão as meninas? 170 00:10:24,290 --> 00:10:29,044 - Você sabe, o ataque os assustou, mas eles estão bem. 171 00:10:29,170 --> 00:10:31,296 Dee, você não fez nada 172 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 para ficar tudo atualizado nesta bagunça, e você? 173 00:10:33,966 --> 00:10:36,051 quero dizer, alguém disse que eles estavam procurando por você. 174 00:10:36,177 --> 00:10:38,511 - Mamãe, você sabe que eu não tenho nada a ver com isso. 175 00:10:40,723 --> 00:10:42,974 - Eu sei disso. eu sei. 176 00:10:43,100 --> 00:10:44,142 - São minhas multas de estacionamento. 177 00:10:44,268 --> 00:10:47,729 Eu tenho $782. 178 00:10:47,855 --> 00:10:49,814 - $ 782? 179 00:10:49,940 --> 00:10:51,399 Bom Senhor. 180 00:10:51,525 --> 00:10:53,234 Garota! 181 00:10:53,361 --> 00:10:55,111 Inferno, você pode comprar um carro por tanto dinheiro. 182 00:10:55,237 --> 00:10:56,237 - Eu sei, mamãe. 183 00:10:56,364 --> 00:10:58,657 sinto muito. 184 00:10:58,783 --> 00:11:00,325 Mamãe, estou com medo aqui. 185 00:11:00,451 --> 00:11:01,576 Você pode me ajudar daqui? 186 00:11:01,702 --> 00:11:03,995 Eu te pagarei de volta. eu prometo. 187 00:11:04,121 --> 00:11:05,163 - Quando você vendo o juiz? 188 00:11:05,289 --> 00:11:06,706 - Amanhã de manhã. 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,792 - Amanhã. 190 00:11:10,336 --> 00:11:11,419 eu vou encontrar, 191 00:11:11,545 --> 00:11:13,755 eu acho, você sabe... 192 00:11:13,881 --> 00:11:16,716 - Obrigado, mamãe. 193 00:11:16,842 --> 00:11:18,593 Ah... 194 00:11:18,719 --> 00:11:22,013 Hum, diga às meninas que estarei lá amanhã. 195 00:11:22,139 --> 00:11:23,598 eu te amo. 196 00:11:23,724 --> 00:11:24,724 - Eu te amo. 197 00:11:26,018 --> 00:11:28,228 Não se preocupe, garota. 198 00:11:28,354 --> 00:11:30,647 - Tchau. 199 00:11:32,274 --> 00:11:34,609 [tom de discagem] 200 00:11:36,070 --> 00:11:37,445 [sino do trem tocando] 201 00:11:37,571 --> 00:11:40,073 [buzina do trem toca] 202 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 - O concelho tem uma recomendação sobre fiança, 203 00:11:43,369 --> 00:11:44,703 Sr. 204 00:11:44,829 --> 00:11:47,122 - O condado vê o Sr. LeRay como um risco de fuga, Meritíssimo. 205 00:11:47,248 --> 00:11:50,208 Gostaríamos de fiança será fixado em US$ 50.000. 206 00:11:50,334 --> 00:11:51,459 - Então ordenado. 207 00:11:51,585 --> 00:11:54,796 - Sr. LeRay, o tribunal nomeia o Sr. David Higgins 208 00:11:54,922 --> 00:11:55,922 como seu advogado, 209 00:11:56,048 --> 00:11:58,967 fixa fiança em US$ 50 mil, 210 00:11:59,093 --> 00:12:02,429 agenda uma audiência preliminar no seu caso para 23 de março. 211 00:12:02,555 --> 00:12:03,555 [martelo bate] 212 00:12:10,938 --> 00:12:12,188 - Aí está sua mãe. 213 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 - Você é a Sra. Dee Roberts? 214 00:12:18,237 --> 00:12:19,487 - Sim, senhor. 215 00:12:19,613 --> 00:12:20,697 - Você está ciente das acusações 216 00:12:20,823 --> 00:12:22,115 que estão sendo trazido contra você 217 00:12:22,241 --> 00:12:23,408 pelo Condado de Harmon, Senhorita Roberts? 218 00:12:23,534 --> 00:12:25,201 - acho que estou aqui pelas minhas multas de estacionamento. 219 00:12:30,958 --> 00:12:33,752 - Senhorita Roberts, você está acusada com distribuição de narcóticos 220 00:12:33,878 --> 00:12:35,462 em uma zona escolar. 221 00:12:35,588 --> 00:12:37,464 - Está correto, Sr. 222 00:12:37,590 --> 00:12:39,090 - É, Meritíssimo. 223 00:12:40,801 --> 00:12:42,343 - Isso não pode estar certo. 224 00:12:42,470 --> 00:12:44,179 eu nunca tive qualquer coisa a ver com drogas. 225 00:12:44,305 --> 00:12:46,681 - eu aceito isso como uma confissão de culpa. 226 00:12:46,807 --> 00:12:50,518 Você pode pagar um advogado, Senhorita Roberts? 227 00:12:50,644 --> 00:12:51,811 - Não, senhor. 228 00:12:51,937 --> 00:12:54,314 - O concelho tem uma recomendação sobre fiança, 229 00:12:54,440 --> 00:12:55,648 Sr. 230 00:12:55,775 --> 00:12:57,192 - Bem, vendendo drogas em uma zona escolar 231 00:12:57,318 --> 00:12:59,068 é uma acusação muito séria, Meritíssimo. 232 00:12:59,195 --> 00:13:00,361 Condado recomenda fiança 233 00:13:00,488 --> 00:13:02,447 por US$ 70.000. 234 00:13:03,783 --> 00:13:05,074 - Senhorita Roberts, o tribunal nomeia 235 00:13:05,201 --> 00:13:06,743 Sr. David Higgins como seu advogado, 236 00:13:06,869 --> 00:13:08,870 fixa fiança em US$ 70 mil, 237 00:13:08,996 --> 00:13:11,956 agenda uma audiência preliminar no seu caso para 23 de março. 238 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 [martelo bate] 239 00:13:19,507 --> 00:13:23,384 - Diane, desça daí. 240 00:13:27,765 --> 00:13:29,974 - E se apresse. 241 00:13:33,187 --> 00:13:35,063 -Alma. - Olá, Darrell. 242 00:13:35,189 --> 00:13:36,397 - Ouvi falar de Dee. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,316 Achei melhor venha buscar as meninas. 244 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Ei. - Olá, papai. 245 00:13:40,528 --> 00:13:41,611 - Adivinhe o que consegui. Olhar. 246 00:13:41,737 --> 00:13:42,904 - Ele tem doces. 247 00:13:43,030 --> 00:13:44,405 [buzina] - Ei! 248 00:13:44,532 --> 00:13:45,532 - Sim. Vamos. 249 00:13:45,658 --> 00:13:46,991 Vamos sair daqui. 250 00:13:47,117 --> 00:13:48,409 Vamos. Nós vamos tchau. 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,536 Vamos, tchau. 252 00:13:49,662 --> 00:13:50,912 - Você sabe que Dee conseguiu a custódia. 253 00:13:51,038 --> 00:13:52,163 - Dee está na prisão. 254 00:13:52,289 --> 00:13:54,082 - Ela não vai ficar. 255 00:13:54,208 --> 00:13:55,750 - Não foi isso que ouvi. 256 00:14:03,425 --> 00:14:04,425 - Olá, senhorita Roberts. 257 00:14:04,552 --> 00:14:05,552 eu sou David Higgins, 258 00:14:05,678 --> 00:14:06,970 o advogado nomeado pelo juiz Pryor 259 00:14:07,096 --> 00:14:08,388 para representar você. 260 00:14:08,514 --> 00:14:11,432 E este é Robert Foster, procurador distrital assistente. 261 00:14:11,559 --> 00:14:13,601 - Senhorita Roberts, você esteve indiciado por um grande júri 262 00:14:13,727 --> 00:14:14,769 como traficante de drogas. 263 00:14:14,895 --> 00:14:15,937 E o promotor distrital 264 00:14:16,063 --> 00:14:17,438 estive coletando informações por meses. 265 00:14:17,565 --> 00:14:19,190 Ele tem um caso muito forte. 266 00:14:19,316 --> 00:14:20,650 - Deve haver algum tipo de erro. 267 00:14:20,776 --> 00:14:24,112 - Senhorita Roberts, eu gostaria aconselho você a ficar em silêncio. 268 00:14:24,238 --> 00:14:25,947 Trabalho do Sr. Foster é construir um caso contra você. 269 00:14:26,073 --> 00:14:28,074 - Você pode perguntar a qualquer um. 270 00:14:28,200 --> 00:14:29,617 eu não tenho qualquer coisa a ver com drogas. 271 00:14:29,743 --> 00:14:32,203 - Senhorita Roberts, você está apenas se machucando. 272 00:14:32,329 --> 00:14:34,789 Sr. Foster, foram encontradas drogas na pessoa da Srta. Robert 273 00:14:34,915 --> 00:14:37,083 quando ela foi presa? 274 00:14:37,209 --> 00:14:38,209 - Aparentemente não. 275 00:14:39,378 --> 00:14:41,546 - No local de trabalho dela? 276 00:14:41,672 --> 00:14:42,881 Na casa dela? 277 00:14:43,007 --> 00:14:44,799 Ela tem algum registro como traficante de drogas? 278 00:14:44,925 --> 00:14:46,342 - O condado de Harmon Força-tarefa antidrogas 279 00:14:46,468 --> 00:14:49,178 realizou um trabalho extremamente operação impressionante. 280 00:14:49,305 --> 00:14:50,346 Convenceu o promotor. 281 00:14:50,472 --> 00:14:51,681 Estou convencido o grande júri. 282 00:14:51,807 --> 00:14:53,224 E francamente, David, se você viu, 283 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 isso convenceria você. 284 00:14:58,814 --> 00:15:00,523 - Senhorita Roberts, quantos filhos você tem? 285 00:15:00,649 --> 00:15:01,816 - Quatro. 286 00:15:01,942 --> 00:15:04,027 Sherice tem oito anos, Os cinco de Sharonda, 287 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 Os quatro de Laquisha, Os dois de Tanya. 288 00:15:06,447 --> 00:15:07,488 Mas eu nunca usei drogas, 289 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 e eu não iria... 290 00:15:09,033 --> 00:15:10,199 - Sr. 291 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 eu poderia falar com você a sós por um minuto, por favor? 292 00:15:12,286 --> 00:15:13,661 - Certamente. 293 00:15:22,463 --> 00:15:27,091 [discurso indecifrável] 294 00:15:29,261 --> 00:15:32,889 - Senhorita Roberts, você tem um advogado muito talentoso. 295 00:15:34,308 --> 00:15:35,558 E contra o meu melhor julgamento, 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,852 ele me convenceu para lhe oferecer um acordo judicial. 297 00:15:39,146 --> 00:15:41,022 - Senhorita Roberts, apesar do que o Sr. Foster 298 00:15:41,148 --> 00:15:43,191 acredita ser a força do seu caso, 299 00:15:43,317 --> 00:15:45,693 porque seu registro é relativamente limpo 300 00:15:45,819 --> 00:15:47,070 e devido à natureza - 301 00:15:47,196 --> 00:15:49,280 - E por causa da idade e as necessidades de seus filhos. 302 00:15:49,406 --> 00:15:51,574 - Ele está preparado para lhe oferecer um apelo. 303 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 - Se você se declarar culpado 304 00:15:53,410 --> 00:15:55,203 para posse criminosa com a intenção de distribuir, 305 00:15:55,329 --> 00:15:56,371 você pode ir para casa hoje 306 00:15:56,497 --> 00:15:57,789 com dez anos pena suspensa 307 00:15:57,915 --> 00:15:59,332 e uma pequena multa. 308 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 - Mas nunca vendi drogas. 309 00:16:02,544 --> 00:16:04,045 - Então pague a fiança. Marcaremos uma data para o julgamento. 310 00:16:04,171 --> 00:16:05,296 - $ 70.000? 311 00:16:05,422 --> 00:16:07,966 Ou você pode ficar na prisão e aguarde sua audiência pré-julgamento 312 00:16:08,092 --> 00:16:10,843 em... final de março. 313 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 - São quase seis meses. 314 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 Eu não posso fazer isso. 315 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 O que eu vou fazer sobre meus filhos? 316 00:16:15,516 --> 00:16:17,809 - sinto muito pelo fardo seu comportamento impôs 317 00:16:17,935 --> 00:16:19,352 em seus filhos, Senhorita Roberts. 318 00:16:19,478 --> 00:16:21,562 É por isso que estou preparado para lhe oferecer um apelo. 319 00:16:21,689 --> 00:16:22,981 Mas não tenha dúvidas, 320 00:16:23,107 --> 00:16:24,315 se você não aceitar o apelo, 321 00:16:24,441 --> 00:16:26,943 nós iremos processá-lo toda a extensão da lei. 322 00:16:28,404 --> 00:16:29,654 Adeus, David. 323 00:16:33,909 --> 00:16:36,369 - O que ele quer dizer com "toda a extensão da lei"? 324 00:16:36,495 --> 00:16:38,871 - 16 a 25 anos. 325 00:16:41,959 --> 00:16:44,252 [descarga do banheiro] 326 00:16:44,378 --> 00:16:47,296 - Cuidado com as merdas que você ouve da defensoria pública. 327 00:16:47,423 --> 00:16:48,589 - Hum-hmm. 328 00:16:48,716 --> 00:16:51,634 - Ele te contou, se você implorar, você é um criminoso? 329 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Não há mais vale-refeição, 330 00:16:53,387 --> 00:16:55,596 sem AFDC, sem bem-estar, 331 00:16:55,723 --> 00:16:58,099 sem Medicare para você ou seus filhos, 332 00:16:58,225 --> 00:16:59,642 nunca mais. 333 00:16:59,768 --> 00:17:00,768 - Não consigo um emprego. 334 00:17:00,894 --> 00:17:01,936 Não posso votar. 335 00:17:02,062 --> 00:17:03,771 Vocês, meninas no projeto? 336 00:17:03,897 --> 00:17:04,897 Então eles expulsam você. 337 00:17:05,024 --> 00:17:06,566 Isso é habitação do governo. 338 00:17:11,697 --> 00:17:16,909 - ♪ Hum, mm, mm, mm ♪ 339 00:17:17,036 --> 00:17:20,705 ♪ Hum, mm, mm ♪ 340 00:17:20,831 --> 00:17:23,708 [música sombria de piano] 341 00:17:23,834 --> 00:17:28,504 ♪ ♪ 342 00:17:28,630 --> 00:17:41,934 ♪ Hum, hum, hum ♪ 343 00:17:42,061 --> 00:17:44,520 ♪ Hum, mm-mm ♪ 344 00:17:44,646 --> 00:17:45,855 ♪ Hum ♪ 345 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ♪ Hum, hum ♪ 346 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 - Não quero me atrasar. 347 00:17:51,028 --> 00:17:52,820 [batendo na porta] 348 00:17:52,946 --> 00:17:56,741 [música hip-hop tocando alto] 349 00:17:56,867 --> 00:17:59,410 [batendo na porta] 350 00:17:59,536 --> 00:18:01,871 - Quem está aí? 351 00:18:01,997 --> 00:18:03,664 - Senhorita Alma Roberts. 352 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 eu vim buscar minhas netas para a igreja. 353 00:18:05,918 --> 00:18:07,919 - Yay. 354 00:18:08,045 --> 00:18:12,548 [criança chorando] 355 00:18:12,674 --> 00:18:14,342 - Eles estão prontos? 356 00:18:14,468 --> 00:18:15,468 Ah, vamos lá, querido. 357 00:18:15,594 --> 00:18:17,261 Não a pressione. 358 00:18:17,387 --> 00:18:19,138 Vamos, querido. 359 00:18:19,264 --> 00:18:20,348 Venha aqui, abóbora. 360 00:18:20,474 --> 00:18:22,058 [criança chorando] 361 00:18:22,184 --> 00:18:24,644 - A fralda dela está cheia. 362 00:18:24,770 --> 00:18:26,062 - Ela não está incomodada com isso. 363 00:18:26,188 --> 00:18:27,772 - Estou incomodado com isso. 364 00:18:27,898 --> 00:18:30,149 - Isso te incomoda, você muda isso. 365 00:18:33,904 --> 00:18:35,780 - eu vou passar por aqui quando eu os quiser de volta. 366 00:18:35,906 --> 00:18:38,032 - Isso é ótimo. 367 00:18:38,158 --> 00:18:39,200 Darrell, isso é ótimo. 368 00:18:39,326 --> 00:18:40,326 Vamos, pessoal. 369 00:18:43,539 --> 00:18:48,751 - ♪ Glória ♪ 370 00:18:48,877 --> 00:18:53,589 ♪ Nosso Senhor ♪ 371 00:18:53,715 --> 00:18:55,341 - Você não acha ela poderia ter sido 372 00:18:55,467 --> 00:18:56,467 misturado com drogas, você? 373 00:18:56,593 --> 00:18:57,927 - Claro que não. 374 00:18:58,053 --> 00:19:00,012 Dee não é nenhum anjo, mas ela com certeza não há traficante de drogas. 375 00:19:00,139 --> 00:19:01,305 - Sherice está lutando. - O que? 376 00:19:01,431 --> 00:19:02,640 - Vovó, Sherice está lutando. 377 00:19:02,766 --> 00:19:03,850 - O que está acontecendo? Venha aqui. 378 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 - Solte! Ai! 379 00:19:05,602 --> 00:19:06,602 - Pare com isso! 380 00:19:06,728 --> 00:19:07,854 Não a empurre! 381 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 Xerice! 382 00:19:09,106 --> 00:19:10,606 Agindo assim em suas roupas de domingo. 383 00:19:10,732 --> 00:19:11,774 Pare com isso! Pare com isso! 384 00:19:11,900 --> 00:19:13,192 - Vamos. Pare com isso neste instante. 385 00:19:13,318 --> 00:19:14,443 - Ei, ei. 386 00:19:14,570 --> 00:19:18,614 - Isto é o que o Senhor espera de você no sábado? 387 00:19:18,740 --> 00:19:20,491 Xerice, Chantrelle, o que há de errado? 388 00:19:20,617 --> 00:19:21,784 - Ela me agarrou. 389 00:19:21,910 --> 00:19:23,452 - Porque você ligou para minha mãe um traficante de drogas. 390 00:19:23,579 --> 00:19:25,329 - Sua mãe é traficante de drogas. 391 00:19:25,455 --> 00:19:26,455 - Ah, ah, espere um minuto! 392 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 - Pare com isso agora. 393 00:19:27,708 --> 00:19:28,958 - Vamos, não outra palavra 394 00:19:29,084 --> 00:19:30,459 de qualquer um de vocês, não outra palavra. 395 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 Vocês vê isso aqui? 396 00:19:31,712 --> 00:19:32,753 Vocês estão vendo isso aqui? 397 00:19:32,880 --> 00:19:35,339 Essa coisa foi enganada para as crianças. 398 00:19:35,465 --> 00:19:38,217 Agora, eu me pergunto onde eles pegaram isso. 399 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Metade da nossa congregação 400 00:19:41,096 --> 00:19:42,972 está em apuros com a lei, 401 00:19:43,098 --> 00:19:46,475 alguns que fizeram errado e alguns que não o fizeram. 402 00:19:46,602 --> 00:19:48,644 Xerice... 403 00:19:48,770 --> 00:19:50,813 Chantrelle... 404 00:19:50,939 --> 00:19:52,773 eu quero você... 405 00:19:58,155 --> 00:20:00,281 - Senhor, tenha piedade. 406 00:20:01,783 --> 00:20:03,492 - Obrigado, Gladys. 407 00:20:08,457 --> 00:20:10,708 -Dee Roberts. 408 00:20:10,834 --> 00:20:11,834 - Como estou? 409 00:20:11,960 --> 00:20:14,670 - Você está ótimo. 410 00:20:14,796 --> 00:20:15,796 - Obrigado. 411 00:20:21,470 --> 00:20:22,511 - Dee? 412 00:20:22,638 --> 00:20:23,638 Dee! - Dez minutos. 413 00:20:23,764 --> 00:20:25,431 - Lá está ela. eu a vejo. 414 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 - Ei, mamãe. 415 00:20:26,683 --> 00:20:29,018 - Ei, diga oi para sua mãe. 416 00:20:29,144 --> 00:20:30,853 - Ei, bebês. 417 00:20:30,979 --> 00:20:31,979 - Ei, mamãe. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,606 - Você a vê? Venha aqui, docinho. 419 00:20:33,732 --> 00:20:35,191 -Ah. 420 00:20:35,317 --> 00:20:36,442 - Você parece bem, Dee. 421 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 - Olhe meu cabelo, mamãe. 422 00:20:38,111 --> 00:20:39,654 não estou com boa aparência. 423 00:20:39,780 --> 00:20:40,780 Mas olhem todos, 424 00:20:40,906 --> 00:20:43,282 como você é linda em seus vestidos de domingo. 425 00:20:43,408 --> 00:20:45,743 - Sim, fomos à igreja. 426 00:20:45,869 --> 00:20:46,869 - O que aconteceu com Sherice? 427 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 - Ah, ela está bem. 428 00:20:48,121 --> 00:20:49,497 Ela acabou de receber em uma pequena briga. 429 00:20:49,623 --> 00:20:51,540 - Aqui, deixe-me falar com ela. 430 00:20:51,667 --> 00:20:52,667 - Vamos, Sherice. 431 00:20:52,793 --> 00:20:53,960 Vamos lá para que sua mãe possa ver você. 432 00:20:54,086 --> 00:20:56,128 Venha aqui. Você pode vê-la? 433 00:20:56,255 --> 00:20:57,421 Venha aqui para que você possa vê-la. 434 00:20:57,547 --> 00:20:58,798 - Ei, querido. 435 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 - Ei, mamãe. 436 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 - O que aconteceu com você? 437 00:21:01,176 --> 00:21:02,677 - Nada. 438 00:21:02,803 --> 00:21:03,803 - Hum-mm. 439 00:21:03,929 --> 00:21:05,137 eu posso ver algo aconteceu. 440 00:21:05,264 --> 00:21:07,848 Vamos. 441 00:21:07,975 --> 00:21:10,309 - Eles disseram que você estava ficar aqui para o resto da vida. 442 00:21:10,435 --> 00:21:12,728 Eles dizem ficaremos sem teto. 443 00:21:12,854 --> 00:21:13,854 [crianças chorando] 444 00:21:13,981 --> 00:21:15,314 - Pessoal, acalmem-se, acalme-se. 445 00:21:15,440 --> 00:21:16,899 Está tudo bem. Está tudo bem. 446 00:21:17,025 --> 00:21:18,859 Você não está vou ficar sem teto. 447 00:21:18,986 --> 00:21:21,070 Eles são loucos, porque sua mãe, 448 00:21:21,196 --> 00:21:22,238 sua mãe está voltando para casa. 449 00:21:22,364 --> 00:21:23,406 Ela está voltando para casa muito em breve, 450 00:21:23,532 --> 00:21:25,032 não é? 451 00:21:25,158 --> 00:21:26,158 - Hum-hmm. 452 00:21:26,285 --> 00:21:27,827 - Eles lhe oferecem um apelo? 453 00:21:27,953 --> 00:21:29,453 - eu não fiz nada, Mamãe. 454 00:21:29,579 --> 00:21:30,913 - Dee, todo mundo por favor, 455 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 e ninguém nunca é culpado. 456 00:21:33,166 --> 00:21:34,375 - eu seria um criminoso condenado, Mamãe. 457 00:21:34,501 --> 00:21:35,960 - Você estaria em casa com suas garotas. 458 00:21:36,086 --> 00:21:37,378 - Eles me jogariam fora do apartamento. 459 00:21:37,504 --> 00:21:38,754 eu perderia meu vale-refeição, 460 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 o dinheiro pelo remédio de Sharonda. 461 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 - Você vai perder tudo isso de qualquer maneira se você for para a prisão. 462 00:21:42,384 --> 00:21:45,720 - Você não disse sempre, "A verdade vos libertará"? 463 00:21:45,846 --> 00:21:46,929 - [zomba] 464 00:21:47,055 --> 00:21:48,723 Garota, isso é na vida após a morte. 465 00:21:48,849 --> 00:21:49,974 Deus se importa com a verdade. 466 00:21:50,100 --> 00:21:51,142 O promotor não dá a mínima... [sussurra] merda... 467 00:21:51,268 --> 00:21:53,060 sobre a verdade. 468 00:21:53,186 --> 00:21:56,022 Ele trancaria os negros até o dia do julgamento. 469 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 - Acabou o tempo. 470 00:21:57,274 --> 00:21:58,691 - Dee? 471 00:21:58,817 --> 00:22:01,277 Darrell está passando por aqui para pegar as meninas. 472 00:22:01,403 --> 00:22:03,821 Então você pensa sobre isso quando você pensa no que fazer. 473 00:22:03,947 --> 00:22:04,947 - Ele ainda está com Claudia? 474 00:22:05,073 --> 00:22:06,532 - Hum-hmm. 475 00:22:06,658 --> 00:22:08,743 - Mamãe, não deixe as meninas sozinho com ela. 476 00:22:08,869 --> 00:22:11,120 - Dee, estou fazendo o melhor que posso. 477 00:22:11,246 --> 00:22:12,955 - Mamãe-- - Ele é o pai deles. 478 00:22:13,081 --> 00:22:15,333 - Mamãe, não os deixe sozinho com ela. 479 00:22:15,459 --> 00:22:17,335 Prometa-me, mamãe. - Pense nesse apelo. 480 00:22:17,461 --> 00:22:18,586 - Mamãe? Mamãe? 481 00:22:18,712 --> 00:22:19,712 Mamãe, você sabe o que ela fez... 482 00:22:19,838 --> 00:22:20,838 - Diga tchau para sua mãe. 483 00:22:20,964 --> 00:22:22,465 - Tchau, mamãe. 484 00:22:22,591 --> 00:22:23,591 - Tchau. 485 00:22:23,717 --> 00:22:25,384 - Ah, bebês, tchau. 486 00:22:25,510 --> 00:22:26,719 - Amo você. 487 00:22:26,845 --> 00:22:27,845 - Tchau, bebês. 488 00:22:27,971 --> 00:22:29,263 Tchau, bebês. Eu te amo, mamãe. 489 00:22:29,389 --> 00:22:30,389 - Dee! - Tchau! 490 00:22:30,515 --> 00:22:31,515 - Tchau, Dee. Nós amamos você. 491 00:22:31,641 --> 00:22:32,683 Vamos, querido. 492 00:22:32,809 --> 00:22:35,311 Vamos pegar fora desta prisão. 493 00:22:35,437 --> 00:22:39,440 Eles adoram ver negros neste lugar. 494 00:22:39,566 --> 00:22:40,941 - Para a mesa e ele disse: 495 00:22:41,068 --> 00:22:43,110 "Você sabe quantas vezes eu já passou por isso com você? 496 00:22:43,236 --> 00:22:44,695 "Vou te contar agora mesmo, você vai ter que me prender, 497 00:22:44,821 --> 00:22:45,821 porque eu não dou a mínima"-- 498 00:22:45,947 --> 00:22:47,531 - Com licença. 499 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 Vocês todos sabem onde posso encontrar o juiz Pryor? 500 00:22:50,369 --> 00:22:53,037 [batendo na porta] 501 00:22:53,163 --> 00:22:54,163 - Juiz Pryor? 502 00:22:54,289 --> 00:22:55,623 - Sim, Sam? 503 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 - tenho alguém aqui que gostaria de falar com você. 504 00:22:57,751 --> 00:22:59,168 - Sim, entre. 505 00:22:59,294 --> 00:23:01,087 - Agradeço. 506 00:23:01,213 --> 00:23:03,089 - E eu acho a Suprema Corte dos EUA - 507 00:23:03,215 --> 00:23:05,674 - Nós-- contamos todos os votos. 508 00:23:05,801 --> 00:23:07,426 Nós os contamos no dia das eleições. 509 00:23:07,552 --> 00:23:09,261 - Não os contamos. - A máquina... 510 00:23:09,388 --> 00:23:11,138 - Ei, pessoal. 511 00:23:11,264 --> 00:23:12,640 - Olá, Alma. 512 00:23:12,766 --> 00:23:14,058 - Garota, como você está? 513 00:23:14,184 --> 00:23:16,602 - Isto é o que Eu liguei para vocês. 514 00:23:16,728 --> 00:23:19,480 - Garota, como está a Dee? Nós com certeza sentimos falta dela. 515 00:23:19,606 --> 00:23:21,315 - Ela-- ela está bem. 516 00:23:21,441 --> 00:23:23,734 O juiz diz ele vai diminuir a fiança de Dee 517 00:23:23,860 --> 00:23:25,361 se o suficiente, pessoal assine isso aqui. 518 00:23:25,487 --> 00:23:29,615 Eu digo que você nunca a viu fazendo ou vendendo drogas. 519 00:23:29,741 --> 00:23:31,700 Essa cor é com certeza fica bem em você, garota. 520 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 - Eu adorei. Eu adoro isso. 521 00:23:33,495 --> 00:23:34,829 - eu acho Eu quero aumentar isso, no entanto. 522 00:23:34,955 --> 00:23:36,122 - Dê nosso amor a Dee. 523 00:23:36,248 --> 00:23:38,707 - E diga a ela que temos certeza sinto falta dela por aqui, ok? 524 00:23:38,834 --> 00:23:40,000 - Vocês sabem que vou. 525 00:23:41,044 --> 00:23:44,171 Tamika, Preciso que você assine. 526 00:23:44,297 --> 00:23:45,756 [conversa] 527 00:23:45,882 --> 00:23:47,133 - Ouça. Ouça-me agora. 528 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Escute-me. 529 00:23:48,385 --> 00:23:49,635 Ano após ano, 530 00:23:49,761 --> 00:23:53,848 nós suportamos esses ataques em nossa comunidade. 531 00:23:53,974 --> 00:23:57,810 E eu, por exemplo, já tive o suficiente. 532 00:23:57,936 --> 00:24:01,105 Então eu liguei para meu velho amigo 533 00:24:01,231 --> 00:24:04,483 Joe Fisher na Baylor Law School. 534 00:24:04,609 --> 00:24:07,153 Professor Fisher tem uma longa história 535 00:24:07,279 --> 00:24:10,072 fora da luta para saber o que há aqui no Texas. 536 00:24:10,198 --> 00:24:11,365 E agradecemos a ele por isso. 537 00:24:11,491 --> 00:24:15,619 [aplausos] 538 00:24:15,745 --> 00:24:18,706 Bem, Joe não nos decepcionou, 539 00:24:18,832 --> 00:24:20,166 porque a próxima coisa que sei, 540 00:24:20,292 --> 00:24:24,503 estou conversando com um Sr. David Cohen na ACLU. 541 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 Senhor Cohen, obrigado. 542 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 Obrigado por ter vindo. 543 00:24:27,924 --> 00:24:29,675 - Obrigado, Reverendo. 544 00:24:29,801 --> 00:24:32,011 Meu associado Byron Hill e eu 545 00:24:32,137 --> 00:24:35,347 agradeço por nos convidar aqui esta noite. 546 00:24:35,474 --> 00:24:39,602 O que está acontecendo em Melody é acontecendo em todo o nosso país. 547 00:24:39,728 --> 00:24:42,521 Forças-tarefa antidrogas usar táticas militares 548 00:24:42,647 --> 00:24:44,523 para aterrorizar os pobres. 549 00:24:44,649 --> 00:24:48,777 E as leis sobre drogas visam seletivamente pessoas de cor. 550 00:24:48,904 --> 00:24:52,531 Enquanto isso, o dinheiro federal vai para os condados 551 00:24:52,657 --> 00:24:54,366 aquele condenado o maior número de pessoas. 552 00:24:54,493 --> 00:24:57,995 E acordos de confissão são agressivamente empurrados 553 00:24:58,121 --> 00:25:00,873 para acelerar essas convicções. 554 00:25:00,999 --> 00:25:03,918 Agora, alguém pode adivinhar que porcentagem 555 00:25:04,044 --> 00:25:06,295 dos casos criminais em nosso país 556 00:25:06,421 --> 00:25:08,172 estão resolvidos por acordos judiciais? 557 00:25:11,593 --> 00:25:13,219 Apenas adivinhe. 558 00:25:13,345 --> 00:25:16,805 Quantas pessoas nunca veem um júri de seus pares? 559 00:25:16,932 --> 00:25:18,015 - Metade. 560 00:25:18,141 --> 00:25:20,226 - 95%. 561 00:25:20,352 --> 00:25:24,355 Para a maioria das pessoas, as penalidades de não aceitar o apelo 562 00:25:24,481 --> 00:25:26,357 são tão assustadores que mesmo que sejam inocentes, 563 00:25:26,483 --> 00:25:27,650 eles se declaram culpados. 564 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 - Meu filho James foi preso nos projetos. 565 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 - Uh-huh. 566 00:25:30,737 --> 00:25:31,862 - Você pode ajudá-lo a pagar a fiança? 567 00:25:31,988 --> 00:25:36,575 - A ACLU não paga fiança. 568 00:25:36,701 --> 00:25:38,953 Mas nós oferecemos aconselhamento jurídico 569 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 e depoimento pericial. 570 00:25:40,372 --> 00:25:42,998 - Jovem, Estou grato pela sua oferta. 571 00:25:43,124 --> 00:25:46,001 mas eu não sei que um advogado Yankee da ACLU 572 00:25:46,127 --> 00:25:48,087 pode ajudar meu filho sem júri do Texas. 573 00:25:48,213 --> 00:25:52,341 - Olha, ele está aqui, e ele quer ajudar. 574 00:25:52,467 --> 00:25:55,219 Porque não há nenhuma maneira meu filho vai ter um julgamento justo 575 00:25:55,345 --> 00:25:57,763 contanto que Beckett corta as chamadas. 576 00:25:57,889 --> 00:26:01,767 Agora, o promotor quer Brian para aceitar um apelo de oito anos. 577 00:26:01,893 --> 00:26:05,938 Se ele não fizer isso, eles estão pressionando por 25 anos. 578 00:26:06,064 --> 00:26:11,277 - A história que você está contando é exatamente por isso que estamos aqui. 579 00:26:11,403 --> 00:26:16,282 - Nosso filho mais velho lutou contra acusações há três anos. 580 00:26:16,408 --> 00:26:19,034 Ele não teve chance. 581 00:26:19,160 --> 00:26:22,037 Ele está há 15 anos. 582 00:26:24,916 --> 00:26:29,503 - Sim, sim, alguma coisa realmente emocionante e divertido. 583 00:26:29,629 --> 00:26:31,922 - [conversa de bebê] 584 00:26:32,048 --> 00:26:34,383 - Conte até 17. 585 00:26:34,509 --> 00:26:36,135 - Isso poderia ser divertido. 586 00:26:36,261 --> 00:26:38,596 Bem, você quer começar, ou devo? 587 00:26:38,722 --> 00:26:40,097 - Vou começar, Garibaldo. 588 00:26:40,223 --> 00:26:42,725 - Ok, você começa. 589 00:26:42,851 --> 00:26:45,185 - Um... - Dois... 590 00:26:45,312 --> 00:26:47,271 - Tanya, vamos, então eu posso troque sua fralda, garota. 591 00:26:47,397 --> 00:26:48,439 Vamos. 592 00:26:48,565 --> 00:26:50,399 - Três? - Três! 593 00:26:50,525 --> 00:26:51,984 Sim, três! 594 00:26:52,110 --> 00:26:54,528 Então nós temos, hum... 595 00:26:54,654 --> 00:26:55,654 quatro! 596 00:26:55,780 --> 00:26:57,781 - Vamos, Tânia. Sua fralda precisa estar cheia. 597 00:26:57,907 --> 00:27:01,577 - [rindo] 598 00:27:01,703 --> 00:27:03,954 - Cinco! 599 00:27:04,080 --> 00:27:08,792 - diz a lei do Texas um grande júri 600 00:27:08,918 --> 00:27:11,754 pode indiciá-los na palavra de um único informante. 601 00:27:11,880 --> 00:27:14,381 - Então tudo que tenho que fazer é te acusar... 602 00:27:14,507 --> 00:27:17,217 - E então posso ser indiciado e preso, 603 00:27:17,344 --> 00:27:19,720 e me disseram para aceitar o apelo, ou então. 604 00:27:19,846 --> 00:27:22,014 - E este sistema é uma abominação. 605 00:27:22,140 --> 00:27:24,850 Pobres negros são escolhas fáceis. 606 00:27:24,976 --> 00:27:26,518 - Mas podemos mudar o sistema. 607 00:27:26,645 --> 00:27:29,813 Nós vamos acertar esse promotor muito difícil. 608 00:27:32,609 --> 00:27:34,360 - Na cidade, 609 00:27:34,486 --> 00:27:36,278 um promotor pode não ser grande coisa, 610 00:27:36,404 --> 00:27:38,822 mas aqui embaixo, 611 00:27:38,948 --> 00:27:41,992 ele governa como um rei. 612 00:27:42,118 --> 00:27:45,204 Beckett tem sido o promotor durante nove anos. 613 00:27:45,330 --> 00:27:52,753 Os brancos votam nele porque ele mantém a cidade tranquila. 614 00:27:52,879 --> 00:27:56,215 Negros... 615 00:27:56,341 --> 00:27:58,258 metade deles têm preguiça de votar, 616 00:27:58,385 --> 00:28:02,638 e a outra metade não pode votar porque eles são criminosos. 617 00:28:02,764 --> 00:28:08,894 eu vou te encontrar seu principal demandante, 618 00:28:09,020 --> 00:28:12,773 mas eles vão estar dentro para um passeio infernal. 619 00:28:21,825 --> 00:28:24,660 - Roberts. 620 00:28:24,786 --> 00:28:26,120 Seu advogado está aqui. 621 00:28:26,246 --> 00:28:27,413 - Você tem o que eu estava pedindo? 622 00:28:27,539 --> 00:28:28,831 Eu realmente preciso deles. 623 00:28:28,957 --> 00:28:31,875 - Você é bom demais para encher o banheiro papel como todo mundo? 624 00:28:32,001 --> 00:28:33,961 Vamos. 625 00:28:34,087 --> 00:28:37,589 - DA jogando duro conosco. 626 00:28:37,716 --> 00:28:39,258 Ele diz que pode retirar sua oferta de apelo 627 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 se você não tomar logo. 628 00:28:47,517 --> 00:28:51,145 Olha, eu aprendi um pouco sobre o caso deles. 629 00:28:51,271 --> 00:28:53,480 Tudo bem, o promotor tem um informante 630 00:28:53,606 --> 00:28:56,150 e fitas de áudio de pessoas que lhe vendem drogas. 631 00:28:56,276 --> 00:28:58,277 O informante afirma ele comprou crack de você. 632 00:28:58,403 --> 00:29:00,112 As fitas confirmam isso. 633 00:29:00,238 --> 00:29:04,158 E duas ofertas da polícia dizem eles testemunharam tudo. 634 00:29:07,245 --> 00:29:09,246 É uma coisa muito forte, Senhorita Roberts. 635 00:29:12,751 --> 00:29:14,251 - Isso é besteira. 636 00:29:14,377 --> 00:29:17,337 [tiros] 637 00:29:22,051 --> 00:29:25,304 -Sam Conroy? 638 00:29:25,430 --> 00:29:26,472 - Sim. 639 00:29:26,598 --> 00:29:29,099 - Olá, sou David Cohen com a ACLU. 640 00:29:29,225 --> 00:29:31,560 Joe Fischer em Baylor me disse que poderia encontrar você aqui. 641 00:29:31,686 --> 00:29:33,812 Você tem um segundo? 642 00:29:33,938 --> 00:29:36,774 Há um caso que eu gostaria para discutir com você. 643 00:29:40,945 --> 00:29:44,615 - Garota, qualquer um que puder fazer Laquathia parece tão boa 644 00:29:44,741 --> 00:29:46,158 é um maldito gênio. 645 00:29:46,284 --> 00:29:47,534 - Você está com ciúmes. 646 00:29:47,660 --> 00:29:49,119 - [risos] 647 00:29:50,330 --> 00:29:52,206 - Gladys Williams? 648 00:29:52,332 --> 00:29:54,666 Vamos, você está indo para casa. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,376 - Indo para casa? Gladys? 650 00:29:56,503 --> 00:29:57,503 - Aceitei o apelo. 651 00:29:57,629 --> 00:29:59,922 sinto muito. 652 00:30:00,048 --> 00:30:01,465 eu só estou não tão forte quanto você. 653 00:30:04,636 --> 00:30:05,844 - Não-- não se preocupe com isso. 654 00:30:05,970 --> 00:30:09,932 Gladys, você tem que fazer o que você acha que é certo. 655 00:30:10,058 --> 00:30:14,478 Então você sabe... 656 00:30:14,604 --> 00:30:15,604 Tudo bem. 657 00:30:15,730 --> 00:30:17,105 - Tchau, garota. 658 00:30:20,151 --> 00:30:21,985 - Diga oi para meus bebês. 659 00:31:02,735 --> 00:31:04,069 - Leona? 660 00:31:04,195 --> 00:31:07,489 - Ei. 661 00:31:10,159 --> 00:31:12,452 Peguei seu remédio. 662 00:31:14,330 --> 00:31:15,539 Como você está se sentindo? 663 00:31:15,665 --> 00:31:18,250 - Estou bem. 664 00:31:18,376 --> 00:31:19,376 Obrigado. 665 00:31:22,547 --> 00:31:25,048 - [resmungando] 666 00:31:25,174 --> 00:31:26,675 - O que você está lendo? 667 00:31:26,801 --> 00:31:28,802 Você está cheirando e cuspindo ali 668 00:31:28,928 --> 00:31:29,970 por uma hora. 669 00:31:30,096 --> 00:31:31,430 - Bem, este histórico de um caso 670 00:31:31,556 --> 00:31:33,599 Joe Fisher me recomendou. 671 00:31:33,725 --> 00:31:35,309 -Joe Fischer? - Sim. 672 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 - Bem, isso é lisonjeiro. 673 00:31:37,562 --> 00:31:38,687 - Bem, suponho. 674 00:31:38,813 --> 00:31:43,734 Mas o que é isso é que a ACLU 675 00:31:43,860 --> 00:31:46,445 está tentando processar Calvin Beckett 676 00:31:46,571 --> 00:31:47,821 e muito de outras pessoas, 677 00:31:47,947 --> 00:31:51,241 incluindo seu empregador, o xerife, 678 00:31:51,367 --> 00:31:53,619 por causa dos ataques em Melody. 679 00:31:53,745 --> 00:31:57,039 Eles estão reivindicando é uma coisa racial, 680 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 preconceito racial. 681 00:32:02,629 --> 00:32:03,629 - Você acha que é verdade? 682 00:32:03,755 --> 00:32:06,798 - Talvez. 683 00:32:06,925 --> 00:32:09,718 Provavelmente. 684 00:32:09,844 --> 00:32:11,720 Talvez. 685 00:32:11,846 --> 00:32:15,641 Mas você sabe, intenção racista é muito difícil de provar. 686 00:32:15,767 --> 00:32:20,354 E quero dizer, Tenho que trabalhar aqui. 687 00:32:20,480 --> 00:32:23,273 eu não quero ser marcado com o pessoal da ACLU. 688 00:32:23,399 --> 00:32:24,775 Isso é... 689 00:32:24,901 --> 00:32:26,318 - Então você não está vai fazer isso? 690 00:32:26,444 --> 00:32:27,778 - Não sei. 691 00:32:31,199 --> 00:32:32,449 eu não sei. 692 00:32:47,215 --> 00:32:49,549 [toca a campainha] 693 00:33:21,582 --> 00:33:26,378 [discurso indecifrável] 694 00:33:34,804 --> 00:33:37,305 - Eu não pedi torta de maçã. 695 00:33:37,432 --> 00:33:40,559 Pedi atum com centeio. 696 00:33:40,685 --> 00:33:43,311 A torta rima com o centeio. 697 00:33:43,438 --> 00:33:44,688 - Oh. 698 00:33:44,814 --> 00:33:46,815 [porta se abre] 699 00:33:46,941 --> 00:33:48,150 - Mamãe! 700 00:33:48,276 --> 00:33:50,569 - Oh. 701 00:33:50,695 --> 00:33:52,320 [rindo] 702 00:33:52,447 --> 00:33:53,697 Venha aqui. Venha para sua mãe. 703 00:33:53,823 --> 00:33:55,574 - Eles me pegaram assistindo Vila Sésamo, 704 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 e eu não gosto desse programa. 705 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 - [risos] 706 00:33:58,286 --> 00:33:59,953 - Aqui está o querido. 707 00:34:00,079 --> 00:34:01,913 Ah, Tânia. 708 00:34:02,040 --> 00:34:03,206 - Oh. 709 00:34:03,332 --> 00:34:05,792 - Essa é sua mãe? 710 00:34:05,918 --> 00:34:07,419 - [rindo] 711 00:34:07,545 --> 00:34:09,504 - eu te disse ela estava voltando. 712 00:34:09,630 --> 00:34:11,548 Sim. 713 00:34:11,674 --> 00:34:13,467 - Onde está Sherice? 714 00:34:35,073 --> 00:34:37,991 Hum. 715 00:34:38,117 --> 00:34:40,077 Você está escovando isso? 716 00:34:40,203 --> 00:34:42,162 [risos] 717 00:34:44,082 --> 00:34:46,458 Parece que precisa um pouco de tratamento. 718 00:34:48,961 --> 00:34:50,921 Importa-se se trabalharmos nisso esta noite? 719 00:34:58,930 --> 00:35:01,098 Você esteve com medo eu não estava voltando para casa? 720 00:35:07,814 --> 00:35:08,814 Está tudo bem, querido. 721 00:35:08,940 --> 00:35:10,982 estou aqui agora, ok? 722 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 eu nunca vou... 723 00:35:16,614 --> 00:35:19,616 nunca mais te deixar. 724 00:35:19,742 --> 00:35:21,409 eu não vou deixar alguma coisa acontecer com você. 725 00:35:23,913 --> 00:35:25,205 Tudo bem, querido? 726 00:36:20,052 --> 00:36:21,970 - Que não haja dúvidas, 727 00:36:22,096 --> 00:36:25,724 embora eu discorde veementemente com a decisão do tribunal, 728 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 eu aceito. 729 00:36:26,976 --> 00:36:29,352 - [limpa a garganta] 730 00:36:29,478 --> 00:36:30,812 Aí está ela. 731 00:36:34,066 --> 00:36:36,443 - Todo o sistema é uma loucura, Dee. 732 00:36:36,569 --> 00:36:38,028 Veja os mexicanos. 733 00:36:38,154 --> 00:36:39,863 Ninguém mais vai funcionar na cozinha. 734 00:36:39,989 --> 00:36:41,281 Mas se você os contratar, 735 00:36:41,407 --> 00:36:44,201 o governo chega e quebra por contratar ilegais. 736 00:36:44,327 --> 00:36:45,994 -Doreen, Preciso do meu emprego de volta. 737 00:36:49,165 --> 00:36:51,499 - Dee, quantos anos você tem trabalhado aqui? 738 00:36:51,626 --> 00:36:54,544 Seis? - Sete. 739 00:36:54,670 --> 00:36:58,798 - Dee, depois da polícia veio e pegou você, 740 00:36:58,925 --> 00:37:00,425 eles voltaram... 741 00:37:00,551 --> 00:37:02,052 duas vezes. 742 00:37:02,178 --> 00:37:04,387 Primeira vez, procurando drogas em suas coisas. 743 00:37:04,513 --> 00:37:05,805 E então, uma semana depois, 744 00:37:05,932 --> 00:37:08,808 para falar comigo sobre os papéis nos meus rapazes na cozinha. 745 00:37:12,438 --> 00:37:14,689 eu não posso estar lutando com o promotor. 746 00:37:18,027 --> 00:37:19,236 - Não se preocupe com isso. 747 00:37:19,362 --> 00:37:20,487 - Por favor, pegue. 748 00:37:20,613 --> 00:37:22,989 - Não se preocupe com isso. - Pegue. 749 00:37:23,115 --> 00:37:25,033 Por favor. 750 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 - Obrigado. 751 00:37:32,583 --> 00:37:35,335 - De nada. 752 00:37:35,461 --> 00:37:38,046 - Hum... 753 00:37:38,172 --> 00:37:40,048 sinto muito. 754 00:37:40,174 --> 00:37:41,174 - Eu também. 755 00:38:12,081 --> 00:38:13,790 - Então você teve uma chance para ler o material 756 00:38:13,916 --> 00:38:14,958 que eu te dei? 757 00:38:15,084 --> 00:38:17,961 - O que você precisa advogado local para? 758 00:38:18,087 --> 00:38:20,046 A ACLU não tem advogados suficientes? 759 00:38:20,172 --> 00:38:22,674 - Precisamos de insights no sistema de justiça local. 760 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 - É simples. 761 00:38:23,926 --> 00:38:25,802 O promotor decide o que quer, 762 00:38:25,928 --> 00:38:27,012 os policiais vá e pegue para ele, 763 00:38:27,138 --> 00:38:29,431 e os juízes abençoe o que eles fizeram. 764 00:38:31,475 --> 00:38:34,144 - Você é hostil em relação a neste caso por algum motivo, 765 00:38:34,270 --> 00:38:35,437 Sr. 766 00:38:37,315 --> 00:38:39,316 - Sr. Cohen, quando Joe Fischer me recomendou para você, 767 00:38:39,442 --> 00:38:41,067 ele te contou, antes de me tornar advogado, 768 00:38:41,193 --> 00:38:42,485 eu era um policial antidrogas quinze anos 769 00:38:42,611 --> 00:38:44,279 e que eu treinei os oficiais da força-tarefa 770 00:38:44,405 --> 00:38:45,697 você está planejando processar? 771 00:38:47,616 --> 00:38:50,660 - Sr. Fischer me contou você era um homem de princípios, 772 00:38:50,786 --> 00:38:52,162 um homem justo. 773 00:38:52,288 --> 00:38:53,788 Será que o que aconteceu emArlington Springs 774 00:38:53,914 --> 00:38:54,956 parece justo para você? 775 00:38:55,082 --> 00:38:57,667 - Não muito parece justo para mim hoje em dia, 776 00:38:57,793 --> 00:38:59,711 Senhor Cohen, então eu trato dos aspectos práticos. 777 00:38:59,837 --> 00:39:02,589 Você está me pedindo para processar todo mundo que eu já conheci 778 00:39:02,715 --> 00:39:03,965 por discriminação racial. 779 00:39:04,091 --> 00:39:05,675 Agora, você sabe onde estamos aqui? 780 00:39:05,801 --> 00:39:08,136 Você também pode me perguntar enfiar uma espingarda na minha bunda 781 00:39:08,262 --> 00:39:10,472 e explodir minha cabeça. 782 00:39:12,808 --> 00:39:15,852 - Bem, isso é muito colorido. 783 00:39:15,978 --> 00:39:18,313 peço desculpas por desperdiçar seu tempo. 784 00:39:24,236 --> 00:39:25,445 - Você não tem que se arrepender. 785 00:39:25,571 --> 00:39:27,113 Você está apenas fazendo o que você acha que é certo, 786 00:39:27,239 --> 00:39:29,949 e apesar de como possa parecer, eu também. 787 00:39:32,328 --> 00:39:34,662 Mas eu tenho que morar aqui. 788 00:39:34,789 --> 00:39:37,707 Você será capaz de voltar de onde você vem. 789 00:39:37,833 --> 00:39:39,209 vou perguntar de novo. 790 00:39:39,335 --> 00:39:41,169 Por que você quer advogado local? 791 00:39:44,090 --> 00:39:47,008 - Pretendemos para arquivar muito rapidamente. 792 00:39:47,134 --> 00:39:50,553 Para lidar com a descoberta, depoimentos, 793 00:39:50,679 --> 00:39:52,555 e um julgamento, 794 00:39:52,681 --> 00:39:56,643 preciso de alguém que saiba como navegar na merda aqui, 795 00:39:56,769 --> 00:40:01,439 alguém a quem testemunha e um júri local pode se identificar. 796 00:40:01,565 --> 00:40:04,484 acho que nós dois sabemos esse não sou eu. 797 00:40:04,610 --> 00:40:06,027 - [risos] 798 00:40:08,697 --> 00:40:10,698 Bem, essa é uma resposta sensata aí, Sr. Cohen. 799 00:40:13,994 --> 00:40:15,745 [suspira] 800 00:40:15,871 --> 00:40:17,205 Quem é o seu demandante? 801 00:40:18,791 --> 00:40:21,167 - Olá. Sua mãe está em casa? 802 00:40:21,293 --> 00:40:23,044 - Quem é esse, Sherice? 803 00:40:25,089 --> 00:40:26,923 - Olá, você é Dee Roberts? 804 00:40:27,049 --> 00:40:28,133 - Hum-hmm. 805 00:40:28,259 --> 00:40:31,469 - Olá, sou David Cohen com a ACLU, 806 00:40:31,595 --> 00:40:34,347 e este é Sam Conroy. 807 00:40:34,473 --> 00:40:38,685 Reverendo Sanders sugeriu que viemos falar com você. 808 00:40:38,811 --> 00:40:41,438 - Reverendo Sanders? 809 00:40:41,564 --> 00:40:42,605 Hum-hmm. 810 00:40:42,731 --> 00:40:43,731 OK. 811 00:40:43,858 --> 00:40:45,984 Tchau, bebês. 812 00:40:46,110 --> 00:40:47,235 Entre no quarto da mamãe. 813 00:40:47,361 --> 00:40:48,570 Recebi uma visita. 814 00:40:48,696 --> 00:40:51,239 Sharonda, certifique-se de que seu irmãs fiquem quietas, certo? 815 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 Tudo bem. 816 00:40:55,286 --> 00:40:57,370 - Então, senhorita Roberts, 817 00:40:57,496 --> 00:40:59,956 o que aconteceu com você e outros aqui no Melody 818 00:41:00,082 --> 00:41:01,791 está simplesmente errado. 819 00:41:01,917 --> 00:41:05,128 A ACLU quer ter certeza que isso não aconteça novamente. 820 00:41:05,254 --> 00:41:08,339 E planejamos processar o procurador distrital, 821 00:41:08,466 --> 00:41:09,799 o condado, 822 00:41:09,925 --> 00:41:11,217 a força-tarefa antidrogas, 823 00:41:11,343 --> 00:41:15,096 e os policiais envolvidos nas incursões. 824 00:41:15,222 --> 00:41:18,975 Nós gostaríamos de fazer isso em seu nome. 825 00:41:19,101 --> 00:41:21,060 - Você está brincando comigo? 826 00:41:21,187 --> 00:41:23,480 Você quer que ela processe Calvin Beckett? 827 00:41:23,606 --> 00:41:24,898 - Sim, senhora. 828 00:41:25,024 --> 00:41:26,399 - Vocês devem estar aqueles que usam drogas 829 00:41:26,525 --> 00:41:29,110 se você acha que minha filha vou processar o promotor 830 00:41:29,236 --> 00:41:31,905 e condado de Harmon, Texas. 831 00:41:32,031 --> 00:41:34,782 - Vocês me dariam licença por um segundo, por favor? 832 00:41:38,954 --> 00:41:40,246 - Huh. 833 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Ei. 834 00:41:47,922 --> 00:41:49,589 Hum-mm. Hum-mm. 835 00:41:51,926 --> 00:41:55,678 Desde quando você começou a fumar? 836 00:41:55,804 --> 00:41:57,805 - Desde que passei 21 dias de prisão. 837 00:41:57,932 --> 00:42:00,391 - Não acredito, Reverendo Sanders os enviou para cá, 838 00:42:00,518 --> 00:42:02,519 falando sobre processar Beckett. 839 00:42:02,645 --> 00:42:04,187 Você não pode vencer Beckett. 840 00:42:04,313 --> 00:42:05,688 - Eu precisaria. 841 00:42:05,814 --> 00:42:07,440 Ele quer me colocar na prisão por 16 anos. 842 00:42:07,566 --> 00:42:09,859 - Beckett não me importo com você. 843 00:42:09,985 --> 00:42:11,569 Você aceita o apelo, ele vai te deixar em paz. 844 00:42:11,695 --> 00:42:12,779 Você fica sozinho, 845 00:42:12,905 --> 00:42:14,322 ele não vai te incomodar nunca mais. 846 00:42:14,448 --> 00:42:16,074 - Por que eu deveria tenho que guardar para mim mesmo? 847 00:42:16,200 --> 00:42:18,076 eu não fiz nada. 848 00:42:18,202 --> 00:42:19,786 -Dee, nem sempre é sobre você. 849 00:42:19,912 --> 00:42:21,204 Você tem filhos para cuidar. 850 00:42:21,330 --> 00:42:23,581 - Mamãe, esses policiais tenho invadido esses projetos 851 00:42:23,707 --> 00:42:24,749 desde que eu era criança. 852 00:42:24,875 --> 00:42:28,920 Agora eles terminaram começou nos meus filhos. 853 00:42:29,046 --> 00:42:32,048 Olhe para Sherice ali. 854 00:42:32,174 --> 00:42:34,133 isso a assustou meio até a morte. 855 00:42:34,260 --> 00:42:35,969 Você acha que isso vai parar porque me declaro culpado? 856 00:42:36,095 --> 00:42:37,136 - Com licença. 857 00:42:37,263 --> 00:42:38,888 Por que isso é da sua conta? 858 00:42:42,434 --> 00:42:44,269 - Depois do que eles fizeram comigo, mamãe, 859 00:42:44,395 --> 00:42:46,729 eles fizeram disso meu negócio. 860 00:42:46,855 --> 00:42:48,022 - Dee! 861 00:42:48,148 --> 00:42:49,440 Dee, espere um minuto! - Não, mamãe. 862 00:42:58,117 --> 00:43:00,076 eu quero ajudar. - Ótimo. 863 00:43:00,202 --> 00:43:02,787 - Posso? 864 00:43:02,913 --> 00:43:04,372 - Por favor. 865 00:43:07,209 --> 00:43:09,252 - Senhorita Roberts, Conheço Calvin Beckett. 866 00:43:09,378 --> 00:43:11,421 eu o conheço pessoalmente. 867 00:43:11,547 --> 00:43:16,217 E arquivar este processo contra ele, 868 00:43:16,343 --> 00:43:19,762 isso pode fazer com que ele mudar seus planos. 869 00:43:19,888 --> 00:43:22,181 Mas mais do que provável, 870 00:43:22,308 --> 00:43:25,602 ele virá atrás de você ainda mais difícil. 871 00:43:25,728 --> 00:43:27,437 Ele pode vir atrás de você muito difícil. 872 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 Você precisa se lembrar que você ainda tem acusações criminais 873 00:43:29,982 --> 00:43:32,942 pendente contra você. 874 00:43:33,068 --> 00:43:34,068 - Ele está certo. 875 00:43:36,780 --> 00:43:41,743 - [resmungando] 876 00:43:41,869 --> 00:43:45,955 Ele não vai me deixar em paz a menos que eu me declare culpado. 877 00:43:46,081 --> 00:43:48,249 E eu não estou fazendo isso. 878 00:43:48,375 --> 00:43:51,794 Então... 879 00:43:51,920 --> 00:43:53,546 o que exatamente você precisa que eu faça? 880 00:44:03,057 --> 00:44:06,392 - Então por que parece uma escolha tão difícil, Sam? 881 00:44:06,518 --> 00:44:08,645 - Bem, isso me faz tomar partido. 882 00:44:08,771 --> 00:44:11,648 vai parecer algo assim uma coisa política, não é? 883 00:44:11,774 --> 00:44:13,149 E eu não estou uma pessoa política. 884 00:44:13,275 --> 00:44:14,484 Você sabe disso. 885 00:44:14,610 --> 00:44:15,985 E quero dizer, 886 00:44:16,111 --> 00:44:19,238 bem, ok, vou processar o promotor público aqui embaixo. 887 00:44:19,365 --> 00:44:23,201 quero dizer, o establishment iria termine comigo, não é? 888 00:44:23,327 --> 00:44:26,204 E Leona está doente. 889 00:44:26,330 --> 00:44:27,538 E não podemos permitir-- 890 00:44:27,665 --> 00:44:31,793 - Então por que você está pensando sobre fazer isso? 891 00:44:34,713 --> 00:44:37,090 - Ei, você sabia disso quando eu estava no ensino médio, 892 00:44:37,216 --> 00:44:38,758 eu estava no oeste da Louisiana, 893 00:44:38,884 --> 00:44:42,637 e costumava trabalhar em uma piscina da cidade lá fora? 894 00:44:42,763 --> 00:44:46,391 E negros e brancos eram apenas começando a nadar juntos. 895 00:44:46,517 --> 00:44:50,228 A ideia não era muito popular com ninguém naquele momento. 896 00:44:50,354 --> 00:44:53,690 E uma tarde, 897 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 eu estava lá fora, 898 00:44:56,527 --> 00:44:59,195 e havia dois negros na piscina, 899 00:44:59,321 --> 00:45:01,989 e havia um homem negro no banheiro. 900 00:45:02,116 --> 00:45:04,117 Estava na casa da piscina 901 00:45:04,243 --> 00:45:06,119 onde eu estava limpando o chão ali. 902 00:45:06,245 --> 00:45:09,580 E este homem branco chega e ele diz: 903 00:45:09,707 --> 00:45:12,458 "Sam, saia daqui." 904 00:45:12,584 --> 00:45:14,127 E eu disse: "Bem, eu trabalho aqui. 905 00:45:14,253 --> 00:45:15,753 estou limpando o chão. O que você"-- 906 00:45:15,879 --> 00:45:17,255 E ele disse: "Dê o fora daqui." 907 00:45:17,381 --> 00:45:18,381 E eu disse: "Eu não posso fazer isso. 908 00:45:18,507 --> 00:45:19,590 não terminei enxugando." 909 00:45:19,717 --> 00:45:21,050 E ele puxou uma chave de roda e disse: 910 00:45:21,176 --> 00:45:23,678 "Rapaz, você pega sua bunda saia daqui agora mesmo." 911 00:45:26,432 --> 00:45:28,641 E eu fiz. 912 00:45:28,767 --> 00:45:30,101 E enquanto estou acabando, 913 00:45:30,227 --> 00:45:32,270 todos esses homens entre correndo. 914 00:45:32,396 --> 00:45:36,232 Eles estão carregando hastes de metal, paus, canos. 915 00:45:36,358 --> 00:45:40,987 E enquanto estou acabando, eu ouvi, você sabe, 916 00:45:41,113 --> 00:45:43,614 o som... 917 00:45:47,870 --> 00:45:51,664 E, hum... 918 00:45:51,790 --> 00:45:53,791 homem morreu naquela noite. 919 00:45:59,548 --> 00:46:02,049 Algumas semanas depois, 920 00:46:02,176 --> 00:46:04,343 o FBI veio para minha casa. 921 00:46:04,470 --> 00:46:06,471 E eles queriam saber o que eu tinha visto. 922 00:46:13,687 --> 00:46:15,563 - O que você disse a eles? 923 00:46:15,689 --> 00:46:18,232 - Eu não disse nada. 924 00:46:22,613 --> 00:46:27,366 eu sabia quem eram esses homens, 925 00:46:27,493 --> 00:46:30,077 e eu não disse nada. 926 00:46:40,589 --> 00:46:42,757 - Lavosha. 927 00:46:42,883 --> 00:46:45,051 - Ei, Dee, garota. 928 00:46:45,177 --> 00:46:47,136 Querido, como você está? 929 00:46:47,262 --> 00:46:49,555 É tão bom ver você. 930 00:46:49,681 --> 00:46:50,681 - Hum, eu... 931 00:46:50,808 --> 00:46:53,100 [risos] 932 00:46:55,354 --> 00:46:56,604 - Pronto. 933 00:46:56,730 --> 00:46:58,564 Um novo você. 934 00:46:58,690 --> 00:47:00,441 - Uau, obrigado, Vosha. 935 00:47:00,567 --> 00:47:02,985 eu prometo, quando eu conseguir um novo emprego... 936 00:47:03,111 --> 00:47:04,278 - Hum-mm. 937 00:47:04,404 --> 00:47:06,280 Não se preocupe com isso. A culpa é minha, querido. 938 00:47:06,406 --> 00:47:08,074 A qualquer momento. 939 00:47:09,827 --> 00:47:11,077 - Muito obrigado. 940 00:47:11,203 --> 00:47:14,080 - Ah, querido. 941 00:47:14,206 --> 00:47:15,540 - Isso é bom. 942 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 - Sim. 943 00:47:28,345 --> 00:47:30,346 - OK. 944 00:47:32,391 --> 00:47:33,891 Bem, ok. 945 00:47:34,017 --> 00:47:35,893 Bem, é um prazer conhecê-lo, Senhorita Roberts. 946 00:47:36,019 --> 00:47:38,062 Você acha que poderia começar na próxima segunda-feira? 947 00:47:38,188 --> 00:47:39,438 - Posso começar mais cedo? 948 00:47:39,565 --> 00:47:41,858 - Nós simplesmente vamos fazer uma verificação de antecedentes primeiro. 949 00:47:41,984 --> 00:47:44,652 Você sabe, registro de prisão e todas essas coisas. 950 00:47:44,778 --> 00:47:48,322 Mas não deve demorar muito. 951 00:47:48,448 --> 00:47:49,907 - Foi um prazer conhecê-lo. 952 00:47:50,033 --> 00:47:51,367 - Prazer em conhecê-lo. 953 00:48:03,839 --> 00:48:04,839 - Não. 954 00:48:04,965 --> 00:48:06,048 - Olha... 955 00:48:06,174 --> 00:48:07,592 - Não, não estamos contratando no momento. 956 00:48:07,718 --> 00:48:09,385 Não. 957 00:48:09,511 --> 00:48:10,595 - Sou um trabalhador esforçado. 958 00:48:10,721 --> 00:48:12,513 Você não vai tem que me pagar muito. 959 00:48:12,639 --> 00:48:14,348 - Sinto muito. 960 00:48:14,474 --> 00:48:17,768 - eu vou lavar a louça, mesas de ônibus, qualquer coisa. 961 00:48:17,895 --> 00:48:19,103 - Não. - Vamos. 962 00:48:19,229 --> 00:48:20,897 - Eu disse não. 963 00:48:28,989 --> 00:48:30,865 - [falando pelo interfone] 964 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 Combo especial, número23. 965 00:48:33,952 --> 00:48:36,579 - [falando espanhol] 966 00:48:36,705 --> 00:48:40,458 Aqui, todo mundo tem que fazer tudo: 967 00:48:40,584 --> 00:48:42,793 limpar os banheiros, 968 00:48:42,920 --> 00:48:43,961 esfregue a louça, 969 00:48:44,087 --> 00:48:45,421 e vá para o armazém para conseguir suprimentos. 970 00:48:45,547 --> 00:48:46,547 Obrigado. 971 00:48:46,673 --> 00:48:50,134 - Por mim está tudo bem. 972 00:48:50,260 --> 00:48:51,928 - É o salário mínimo, sem benefícios. 973 00:48:52,054 --> 00:48:54,972 - Tudo bem. 974 00:48:55,098 --> 00:48:57,183 - [falando espanhol] 975 00:49:03,023 --> 00:49:05,733 Tudo bem, vamos tentar por um mês. 976 00:49:05,859 --> 00:49:08,152 - Obrigado. 977 00:49:08,278 --> 00:49:09,570 farei um bom trabalho. 978 00:49:09,696 --> 00:49:11,364 Você verá. 979 00:49:14,159 --> 00:49:15,910 Olha o que eu consegui. - Mamãe! 980 00:49:16,036 --> 00:49:17,286 - [rindo] 981 00:49:17,412 --> 00:49:18,621 Olha o que eu consegui. 982 00:49:18,747 --> 00:49:20,081 - Árvore de Natal! 983 00:49:20,207 --> 00:49:21,707 Ganhamos uma árvore de Natal! 984 00:49:21,833 --> 00:49:23,501 - Temos uma árvore de Natal! 985 00:49:23,627 --> 00:49:25,836 Quem vai me ajudar a decorar? 986 00:49:25,963 --> 00:49:27,088 - Meu! 987 00:49:27,214 --> 00:49:28,965 - Toda a verdade e nada além da verdade, 988 00:49:29,091 --> 00:49:30,508 então te ajude Deus? 989 00:49:30,634 --> 00:49:32,426 - Eu quero. 990 00:49:32,552 --> 00:49:34,095 - Sr. Porter, 991 00:49:34,221 --> 00:49:38,349 no dia 14 de agosto, você comprou drogas do réu? 992 00:49:38,475 --> 00:49:39,600 - Sim. 993 00:49:39,726 --> 00:49:41,227 - E alguém testemunhar isso? 994 00:49:41,353 --> 00:49:42,353 - Sim. 995 00:49:42,479 --> 00:49:44,939 Bem, não-- não exatamente. 996 00:49:45,065 --> 00:49:46,774 eu gravei em um gravador 997 00:49:46,900 --> 00:49:48,526 que a polícia tinha me dado. 998 00:49:48,652 --> 00:49:49,735 Você tem certeza havia drogas? 999 00:49:49,861 --> 00:49:50,903 - Sim. 1000 00:49:51,029 --> 00:49:52,446 - Como você tem certeza? 1001 00:49:52,572 --> 00:49:55,157 - Bem, eu os provei. 1002 00:49:55,283 --> 00:49:58,160 E quando eu os trouxe para a polícia, 1003 00:49:58,286 --> 00:49:59,996 eles os colocaram em um pequeno pedaço de vidro 1004 00:50:00,122 --> 00:50:01,455 e coloque as coisas nele e virou-- 1005 00:50:01,581 --> 00:50:03,416 - Sr. Porter, obrigado. 1006 00:50:03,542 --> 00:50:04,917 Isso é tudo por enquanto. 1007 00:50:06,962 --> 00:50:10,631 - Sr. Porter, você já esteve em uma instituição mental? 1008 00:50:10,757 --> 00:50:12,091 - Objeção, Meritíssimo, isso é-- 1009 00:50:12,217 --> 00:50:13,259 - Anulado. 1010 00:50:13,385 --> 00:50:17,013 - Sr. Porter, repito, 1011 00:50:17,139 --> 00:50:22,059 você já esteve em uma instituição mental? 1012 00:50:22,185 --> 00:50:23,310 - Sim. 1013 00:50:23,437 --> 00:50:25,271 - E quem te mandou para lá? 1014 00:50:25,397 --> 00:50:26,731 - Ele fez. 1015 00:50:26,857 --> 00:50:28,190 - Sr. Beckett? 1016 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 - Sim. 1017 00:50:32,404 --> 00:50:33,779 - E você estava com medo-- 1018 00:50:33,905 --> 00:50:36,615 - Acho que acabamos de encontrar nosso primeiro depoimento. 1019 00:50:36,742 --> 00:50:40,870 - Meritíssimo, Sugiro que entremos em recesso para o almoço. 1020 00:50:40,996 --> 00:50:43,914 - O tribunal está encerrado até 13h00 1021 00:50:54,051 --> 00:50:56,469 - Bem, ei, Sam. 1022 00:50:56,595 --> 00:50:58,971 - Olá, Calvino. 1023 00:50:59,097 --> 00:51:00,389 Como vai você? 1024 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 -Calvin Beckett. Não acredito que te conheça. 1025 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 Você está visitando? 1026 00:51:03,602 --> 00:51:05,561 -David Cohen. ficarei aqui por um tempo. 1027 00:51:05,687 --> 00:51:08,064 - Bem, eu estarei vendo você por aí. 1028 00:51:08,190 --> 00:51:10,357 - Estou ansioso por isso. 1029 00:51:18,700 --> 00:51:21,869 [buzina do trem toca] 1030 00:51:24,289 --> 00:51:26,582 - Ei, mamãe. 1031 00:51:26,708 --> 00:51:28,042 Olá, Graça. 1032 00:51:28,168 --> 00:51:29,752 - Olá, querido. 1033 00:51:30,045 --> 00:51:32,254 - O que você fazendo aqui tão cedo? 1034 00:51:32,380 --> 00:51:34,048 Eu não estava esperando você. Está tudo bem? 1035 00:51:34,174 --> 00:51:35,925 - Sim, está tudo bem. Onde está Sherice? 1036 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 - Ela no basquete. 1037 00:51:37,177 --> 00:51:39,804 - Onde estão as meninas? 1038 00:51:44,935 --> 00:51:47,144 Mamãe? 1039 00:51:47,270 --> 00:51:50,022 - Esse é o pai deles, Dee. 1040 00:51:50,148 --> 00:51:51,357 Aqui, observe-a por um minuto. 1041 00:51:51,483 --> 00:51:52,483 Dee! 1042 00:51:52,609 --> 00:51:54,443 Esse é o pai deles! 1043 00:51:54,569 --> 00:51:55,611 Dee! 1044 00:51:55,737 --> 00:51:57,029 Grace, pegue a bolsa das meninas. 1045 00:51:57,155 --> 00:51:59,281 Dee! 1046 00:51:59,407 --> 00:52:00,616 Espere um minuto! 1047 00:52:00,742 --> 00:52:03,619 - Darrell, traga minhas meninas aqui agora mesmo! 1048 00:52:03,745 --> 00:52:04,954 - Dee! 1049 00:52:05,080 --> 00:52:07,248 [batendo na porta] 1050 00:52:07,374 --> 00:52:09,959 -Darrel, Eu sei que você me ouve! 1051 00:52:10,085 --> 00:52:11,085 Darrell! 1052 00:52:11,211 --> 00:52:12,795 - Melhor para você para ficar com seu pai. 1053 00:52:12,921 --> 00:52:14,255 Sua mãe voltando para a prisão em breve. 1054 00:52:14,381 --> 00:52:15,422 - Cláudia. 1055 00:52:15,549 --> 00:52:17,258 - Ela vai embora por muito tempo. 1056 00:52:17,384 --> 00:52:20,970 - Cláudia você é demais como colocar a mão na minha garota-- 1057 00:52:21,096 --> 00:52:23,180 - Sim, o que você vai fazer, hein? 1058 00:52:23,306 --> 00:52:25,641 eu tenho Laquisha em meus braços agora mesmo, Dee! 1059 00:52:25,767 --> 00:52:28,686 Segurando-a com força. Ooh-hoo-hoo. 1060 00:52:28,812 --> 00:52:30,813 - Eu vou te matar! Abra essa maldita porta! 1061 00:52:30,939 --> 00:52:32,690 - Segurando com força. 1062 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 - Sim, ela está fora de controle. 1063 00:52:34,067 --> 00:52:35,818 Apartamento 213. Ela está aqui agora. 1064 00:52:35,944 --> 00:52:38,988 Ei, ei, ei, ei! 1065 00:52:39,114 --> 00:52:41,907 - Darrell, se você não trouxer meus filhos estão aqui agora... 1066 00:52:42,033 --> 00:52:43,033 - Espere agora! 1067 00:52:43,160 --> 00:52:44,493 - Oh. 1068 00:52:44,619 --> 00:52:47,663 -Dee, espere! 1069 00:52:47,789 --> 00:52:49,165 Dee! 1070 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 Dee Roberts, eles vão jogar sua bunda 1071 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 de volta à prisão em um piscar de olhos. 1072 00:52:51,877 --> 00:52:52,918 - Você deixou ele levá-los! 1073 00:52:53,044 --> 00:52:54,336 Você me deixou recuperá-los! 1074 00:52:54,462 --> 00:52:55,713 - Você é o melhor ouça sua mãe, Dee. 1075 00:52:55,839 --> 00:52:56,839 - Uh-huh. 1076 00:52:56,965 --> 00:52:58,007 - Você sabe que amigos eu tenho. 1077 00:52:58,133 --> 00:52:59,425 A polícia estará aqui em um minuto. 1078 00:52:59,551 --> 00:53:01,177 É melhor você ficar longe da minha caminhonete, no entanto. 1079 00:53:01,303 --> 00:53:02,928 Ei! - Eu quero minhas meninas! 1080 00:53:03,054 --> 00:53:04,346 - Tudo bem, agora saia daquele caminhão. 1081 00:53:04,472 --> 00:53:06,098 Você sabe Preciso disso para trabalhar. 1082 00:53:06,224 --> 00:53:07,892 Caramba! Você está fora de si? 1083 00:53:08,018 --> 00:53:09,518 - eu disse que quero minhas garotas, Darrell! 1084 00:53:09,644 --> 00:53:11,312 - Saia da minha caminhonete! 1085 00:53:11,438 --> 00:53:12,813 - Dee! 1086 00:53:12,939 --> 00:53:14,481 - Vamos agora, Dee. Você sabe que não pode fazer... 1087 00:53:14,608 --> 00:53:15,858 Ei! - Estou contando até três! 1088 00:53:15,984 --> 00:53:17,193 Quero meus malditos filhos de volta! 1089 00:53:17,319 --> 00:53:18,319 - Pare com essa merda! 1090 00:53:18,445 --> 00:53:19,653 É melhor não. 1091 00:53:19,779 --> 00:53:21,280 - Dois! - Dee, acalme-se. 1092 00:53:21,406 --> 00:53:23,199 - Três! 1093 00:53:23,325 --> 00:53:25,117 Vamos, Darrell! Vamos! 1094 00:53:25,243 --> 00:53:26,535 Eu quero meus malditos filhos! 1095 00:53:26,661 --> 00:53:27,703 - Dee! 1096 00:53:27,829 --> 00:53:29,955 - Parar! 1097 00:53:30,081 --> 00:53:31,457 - Caramba! 1098 00:53:31,583 --> 00:53:33,334 [sirene apita] 1099 00:53:34,669 --> 00:53:38,088 - Eu quero meus malditos filhos. 1100 00:53:38,215 --> 00:53:39,215 Vamos! 1101 00:53:39,341 --> 00:53:41,759 - Dee, saia desse caminhão! 1102 00:53:41,885 --> 00:53:42,885 - Eu quero minhas meninas. 1103 00:53:43,011 --> 00:53:44,762 - Você está assustando as crianças. Venha aqui. 1104 00:53:44,888 --> 00:53:46,639 - Vá em frente e pegue-os. 1105 00:53:46,765 --> 00:53:47,806 Leve-os! 1106 00:53:47,933 --> 00:53:49,433 - Não chore, querido. Querido, sinto muito. 1107 00:53:49,559 --> 00:53:51,518 Venha aqui, querido. 1108 00:53:52,729 --> 00:53:53,938 - eu só tentando protegê-los 1109 00:53:54,064 --> 00:53:57,316 do seu besteira insana de qualquer maneira. 1110 00:53:57,442 --> 00:53:59,276 - O que? 1111 00:53:59,402 --> 00:54:00,861 Olhe para a minha maldita caminhonete. 1112 00:54:00,987 --> 00:54:02,154 - Você sabe o que fazer, Senhorita Alma. 1113 00:54:02,280 --> 00:54:03,405 - Olha essa merda. - Vamos. 1114 00:54:03,531 --> 00:54:04,531 - Você não tenho que algemá-la. 1115 00:54:04,658 --> 00:54:05,658 - Pegue minhas garotas fora daqui. 1116 00:54:05,784 --> 00:54:06,784 - Eu os peguei. 1117 00:54:06,910 --> 00:54:10,537 Dee, eu vou venha e pegue você. 1118 00:54:10,664 --> 00:54:14,541 - Não é como se eu não fosse de qualquer maneira, traga-os de volta logo. 1119 00:54:24,386 --> 00:54:25,386 Cadela. 1120 00:54:27,222 --> 00:54:29,515 - Sua mãe contou a Darrell ela consertaria o carro dele 1121 00:54:29,641 --> 00:54:31,141 se ele retirasse as acusações. 1122 00:54:31,268 --> 00:54:32,393 - Ela te contou que a Cláudia 1123 00:54:32,519 --> 00:54:34,603 um acusado de molestar crianças? 1124 00:54:34,729 --> 00:54:37,273 - Ninguém pode culpar você para proteger suas meninas. 1125 00:54:37,399 --> 00:54:40,609 Mas destruir o carro de Darrell simplesmente não era inteligente. 1126 00:54:40,735 --> 00:54:42,278 - Funcionou, não foi? 1127 00:54:42,404 --> 00:54:45,531 - Dee, nós temos centenas de cartas toda semana 1128 00:54:45,657 --> 00:54:46,949 de pessoas que precisam de ajuda, 1129 00:54:47,075 --> 00:54:50,077 pessoas, francamente, tão merecedor quanto você. 1130 00:54:50,203 --> 00:54:53,414 Temos os recursos para um caso importante sobre esta questão, 1131 00:54:53,540 --> 00:54:55,791 e eu escolhi você. 1132 00:54:55,917 --> 00:54:57,960 eu preciso de você para ficar longe de problemas. 1133 00:54:58,086 --> 00:55:00,045 Você pode fazer isso? 1134 00:55:05,051 --> 00:55:06,552 Obrigado. 1135 00:55:09,222 --> 00:55:11,724 - 35.000 pessoas em oito bailes oficiais 1136 00:55:11,850 --> 00:55:15,644 pagando entre US$ 100 e US$ 200 cada. 1137 00:55:15,770 --> 00:55:16,854 - Eu não o conheço muito bem, 1138 00:55:16,980 --> 00:55:20,149 mas eu o conheço bem o suficiente dizer que o conheço... 1139 00:55:20,275 --> 00:55:22,151 - Olá, Dee. - Olá. 1140 00:55:22,277 --> 00:55:25,487 - Sente-se. 1141 00:55:25,613 --> 00:55:27,573 - Parabéns. 1142 00:55:27,699 --> 00:55:29,825 Você fez o papel. 1143 00:55:29,951 --> 00:55:32,328 - Sim, sorte minha. 1144 00:55:32,454 --> 00:55:33,912 - acabei de falar para David Higgins. 1145 00:55:34,039 --> 00:55:35,080 Ele deveria estar aqui a qualquer minuto. 1146 00:55:35,206 --> 00:55:39,585 Ele ouviu para aquela fita com você? 1147 00:55:39,711 --> 00:55:40,919 - Ali mesmo na prisão. 1148 00:55:41,046 --> 00:55:42,504 Não foi nada mas muito estalo 1149 00:55:42,630 --> 00:55:44,715 e alguns homens discutindo. 1150 00:55:44,841 --> 00:55:47,801 Não é a voz de uma mulher na fita. 1151 00:55:47,927 --> 00:55:50,179 - Ah, fale do diabo. 1152 00:55:50,305 --> 00:55:52,181 Olá, Davi. 1153 00:55:52,307 --> 00:55:54,183 Sente-se. 1154 00:55:54,309 --> 00:55:55,351 Acho que você conhece Dee. 1155 00:55:55,477 --> 00:55:58,145 David Cohen, David Higgins. 1156 00:55:58,271 --> 00:56:01,231 - estou aqui por causa de George Bush... 1157 00:56:01,358 --> 00:56:03,859 - Eu simplesmente não consigo encontrar. 1158 00:56:03,985 --> 00:56:07,363 - Você está me dizendo você perdeu a fita? 1159 00:56:07,489 --> 00:56:10,199 - Bem, você ligou para o promotor sobre uma cópia? 1160 00:56:10,325 --> 00:56:12,618 - Parece que é deles também está faltando. 1161 00:56:15,622 --> 00:56:17,539 - Ok, e o mandado de prisão 1162 00:56:17,665 --> 00:56:20,209 que Dee te deu? 1163 00:56:20,335 --> 00:56:22,628 - Bem, tenho certeza que vamos encontrá-lo mais cedo ou mais tarde. 1164 00:56:22,754 --> 00:56:24,838 - Ah, vamos, David. 1165 00:56:24,964 --> 00:56:27,299 Você realmente não pode nos esperar acreditar nessa besteira. 1166 00:56:27,425 --> 00:56:29,051 - Bem, eu realmente não me importo com o que você acredita. 1167 00:56:29,177 --> 00:56:31,136 - Sr. no mínimo, 1168 00:56:31,262 --> 00:56:32,679 você é culpado abandono grosseiro 1169 00:56:32,806 --> 00:56:34,181 de suas responsabilidades. 1170 00:56:34,307 --> 00:56:35,557 E você pode muito bem, seja culpado 1171 00:56:35,683 --> 00:56:37,059 de obstrução criminosa da justiça. 1172 00:56:37,185 --> 00:56:40,187 - Tenha muito cuidado o que você diz, Sr. Cohen. 1173 00:56:40,313 --> 00:56:41,855 Como Sam pode lhe dizer, aqui embaixo, 1174 00:56:41,981 --> 00:56:43,273 você faz inimigos para o resto da vida. 1175 00:56:43,400 --> 00:56:46,026 Senhorita Roberts, deixe-me dar-lhe alguns conselhos gratuitos. 1176 00:56:46,152 --> 00:56:47,611 Você aceita o apelo. 1177 00:56:47,737 --> 00:56:48,946 Você faz um pouco de tempo em liberdade condicional, 1178 00:56:49,072 --> 00:56:50,739 e você volta para sua família em paz. 1179 00:56:50,865 --> 00:56:52,574 Tenha cuidado você não é mandado embora 1180 00:56:52,700 --> 00:56:54,201 apenas alguns idiota presunçoso 1181 00:56:54,327 --> 00:56:56,370 pode bancar o advogado dos direitos civis. 1182 00:57:05,839 --> 00:57:07,339 - Bem, isso correu bem. 1183 00:57:12,095 --> 00:57:13,095 [batendo na porta] 1184 00:57:13,221 --> 00:57:15,431 - Eu atendo. 1185 00:57:22,897 --> 00:57:25,357 - Oi. 1186 00:57:25,483 --> 00:57:27,317 Sua mãe está aqui? 1187 00:57:27,444 --> 00:57:28,861 Você faria diga a ela que o Sr. Moss 1188 00:57:28,987 --> 00:57:31,697 da criança Os Serviços de Proteção estão aqui. 1189 00:57:31,823 --> 00:57:35,159 [cliques da câmera] 1190 00:57:35,285 --> 00:57:38,871 Senhorita Roberts, nosso escritório tem recebeu diversas reclamações 1191 00:57:38,997 --> 00:57:44,251 do pai das meninas, um Sr. 1192 00:57:44,377 --> 00:57:47,212 Ele afirma que você é negligente e abusivo. 1193 00:57:47,338 --> 00:57:49,756 - Você os vê, Sr. Musgo? 1194 00:57:49,883 --> 00:57:52,468 Eles parecem abusados? 1195 00:57:52,594 --> 00:57:55,429 - Bem, é isso que estamos aqui para avaliar. 1196 00:57:55,555 --> 00:57:57,890 Aqui está o seu aviso para audiência de custódia 1197 00:57:58,016 --> 00:57:59,725 perante o procurador distrital. 1198 00:58:04,314 --> 00:58:05,522 - Calvino! 1199 00:58:05,648 --> 00:58:07,649 - Calvin, gostaria de comentar na decisão do júri? 1200 00:58:07,775 --> 00:58:09,151 - O júri cometeu um erro. 1201 00:58:09,277 --> 00:58:10,903 Sr. Green deveria nunca foram absolvidos. 1202 00:58:11,029 --> 00:58:12,946 estou convencido de que ele é culpado, e ele deveria estar na prisão. 1203 00:58:13,072 --> 00:58:14,615 - O processo da ACLU tem alguma coisa para fazer 1204 00:58:14,741 --> 00:58:16,158 com sua decisão retirar as acusações 1205 00:58:16,284 --> 00:58:17,743 contra os outros réus? 1206 00:58:17,869 --> 00:58:20,037 - Olha, já que o júri deixou claro hoje 1207 00:58:20,163 --> 00:58:22,748 que eles não consideram Sr. Porter, uma testemunha credível, 1208 00:58:22,874 --> 00:58:25,542 sou forçado a retirar as acusações contra todos que prendemos 1209 00:58:25,668 --> 00:58:27,169 na varredura em Melody. 1210 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 Não se engane, 1211 00:58:29,172 --> 00:58:31,340 tenho certeza de que todos era culpado como pecado. 1212 00:58:31,466 --> 00:58:32,508 Só não posso provar isso... 1213 00:58:32,634 --> 00:58:33,675 desta vez. 1214 00:58:33,801 --> 00:58:37,137 - E as pessoas quem já se declarou culpado? 1215 00:58:37,263 --> 00:58:38,430 - E eles? 1216 00:58:38,556 --> 00:58:40,057 Eles se declararam culpados. 1217 00:58:40,183 --> 00:58:41,350 Eles são culpados. 1218 00:58:41,476 --> 00:58:43,101 - Vai haver... - Calvino! 1219 00:58:47,023 --> 00:58:48,732 - Dee, isso é uma ótima notícia. 1220 00:58:48,858 --> 00:58:49,900 - Hum. 1221 00:58:50,026 --> 00:58:51,944 Mas ele disse que sou culpado. 1222 00:58:52,070 --> 00:58:53,529 - Não importa o que ele disse. 1223 00:58:53,655 --> 00:58:54,905 As acusações foram retiradas. 1224 00:59:02,539 --> 00:59:03,872 - O que você acha, David? 1225 00:59:03,998 --> 00:59:07,125 - Bem, são boas notícias para você. 1226 00:59:07,252 --> 00:59:09,670 E seu terno e o veredicto do júri 1227 00:59:09,796 --> 00:59:11,588 forçaram Beckett para mudar seus planos. 1228 00:59:11,714 --> 00:59:14,883 Mas o sistema não está mudando. 1229 00:59:15,009 --> 00:59:17,177 Ele poderia atacar Arlington Springs amanhã 1230 00:59:17,303 --> 00:59:19,221 e começar tudo de novo. 1231 00:59:19,347 --> 00:59:20,931 Ele nem está jogando fora as convicções 1232 00:59:21,057 --> 00:59:22,349 de pessoas como Gladys, 1233 00:59:22,475 --> 00:59:23,934 que se declarou culpado sob coação. 1234 00:59:24,060 --> 00:59:25,060 - Com licença. 1235 00:59:25,186 --> 00:59:28,105 O que isso tem a ver com Dee? 1236 00:59:28,231 --> 00:59:30,566 - Ela arquivou o caso contra Beckett. 1237 00:59:30,692 --> 00:59:33,443 Se ela desistir, o caso acabou. 1238 00:59:33,570 --> 00:59:36,321 - Então você espera que ela continuar? 1239 00:59:37,699 --> 00:59:40,075 O que você acha? 1240 00:59:42,912 --> 00:59:45,956 - Se Dee quiser desistir do caso, agora é a hora de fazer isso. 1241 00:59:50,795 --> 00:59:53,505 Mas o que David está dizendo é verdade. 1242 00:59:53,631 --> 00:59:55,924 Beckett não vai mudar. 1243 00:59:56,050 --> 00:59:57,467 O sistema não vou mudar. 1244 00:59:57,594 --> 00:59:59,136 - Vocês estão loucos. 1245 00:59:59,262 --> 01:00:01,096 Dee conseguiu uma audiência de custódia na frente deste homem. 1246 01:00:01,222 --> 01:00:04,349 - Vocês poderiam, por favor, parar falando sobre "Dee" 1247 01:00:04,475 --> 01:00:07,561 como se eu não estivesse aqui? 1248 01:00:07,687 --> 01:00:09,271 Apenas... eu não sei. 1249 01:00:20,867 --> 01:00:22,034 - Dee? 1250 01:00:23,953 --> 01:00:25,495 Há muita coisa em jogo nisso, 1251 01:00:25,622 --> 01:00:28,165 mas é sua família, 1252 01:00:28,291 --> 01:00:30,167 sua vida. 1253 01:00:30,293 --> 01:00:33,003 Isso tem que ser sua decisão. 1254 01:00:33,129 --> 01:00:34,463 sou seu advogado. 1255 01:00:34,589 --> 01:00:35,881 Eu farei o que você quiser. 1256 01:00:59,447 --> 01:01:00,781 - Olá, senhorita Roberts. 1257 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 - Olá, senhor. 1258 01:01:06,496 --> 01:01:08,914 - Cisco por aí? 1259 01:01:09,040 --> 01:01:11,541 - Ele está na cozinha. 1260 01:01:16,714 --> 01:01:18,924 - Olá, Cisco, como você está? 1261 01:01:41,823 --> 01:01:43,907 - Olá, Dee. 1262 01:01:56,212 --> 01:01:58,630 [porta se abre] 1263 01:02:22,447 --> 01:02:25,490 - [gagueja] 1264 01:02:28,327 --> 01:02:34,082 [chorando] 1265 01:02:59,817 --> 01:03:02,652 [batendo na janela] 1266 01:03:09,911 --> 01:03:11,161 Então eles apenas e te expulsou? 1267 01:03:11,287 --> 01:03:14,790 - [tosse] 1268 01:03:14,916 --> 01:03:17,793 Essa é a lei. 1269 01:03:17,919 --> 01:03:20,504 Não pensei isso aconteceria, 1270 01:03:20,630 --> 01:03:22,798 mas aconteceu. 1271 01:03:22,924 --> 01:03:24,841 -Gládis, você pode ficar comigo. 1272 01:03:24,967 --> 01:03:27,552 Tenho um pouco de espaço. 1273 01:03:27,678 --> 01:03:29,513 - Obrigado. 1274 01:03:29,639 --> 01:03:32,182 De qualquer forma, não funcionaria. 1275 01:03:32,308 --> 01:03:34,976 Eles iriam expulsar você também se eles te pegarem. 1276 01:03:41,317 --> 01:03:45,237 [chorando] 1277 01:03:45,363 --> 01:03:47,531 - Gladys. 1278 01:03:47,657 --> 01:03:52,536 - [chorando] 1279 01:03:52,662 --> 01:03:56,456 - Nosso caso foi atribuído ao juiz CW Belmont. 1280 01:03:56,582 --> 01:03:59,251 Ele é tão estrito quanto a lei e a ordem como eles vêm. 1281 01:03:59,377 --> 01:04:01,378 Não decidiu contra a polícia em mais de 15 anos. 1282 01:04:01,504 --> 01:04:03,380 - Quantas vezes Beckett apareceu diante dele? 1283 01:04:03,506 --> 01:04:05,966 - Pelo menos uma dúzia de vezes só nos últimos cinco anos. 1284 01:04:06,092 --> 01:04:07,384 - Então ele está em conflito. 1285 01:04:07,510 --> 01:04:08,885 Nós nos movemos para uma mudança de local. 1286 01:04:09,011 --> 01:04:10,804 - Isso nunca vai acontecer. 1287 01:04:10,930 --> 01:04:12,222 Não. 1288 01:04:12,348 --> 01:04:13,682 Beckett conhece o sistema. 1289 01:04:13,808 --> 01:04:16,518 Belmont recebendo este caso não é por acaso. 1290 01:04:20,565 --> 01:04:23,859 Nós vamos ter que vencer essa coisa antes de ir a julgamento. 1291 01:04:30,241 --> 01:04:31,366 - Uh. 1292 01:04:31,492 --> 01:04:35,745 Eles vieram no meio da noite, 1293 01:04:35,872 --> 01:04:37,247 dois deles. 1294 01:04:37,373 --> 01:04:41,084 rachadura! 1295 01:04:41,210 --> 01:04:44,254 Um deles coloque uma arma na minha cabeça, 1296 01:04:44,380 --> 01:04:46,047 me disse que eu estava um pedaço de merda sem valor 1297 01:04:46,173 --> 01:04:49,259 e escória como eu merecia morrer. 1298 01:04:49,385 --> 01:04:54,389 Acabei de ficar lá e peguei. 1299 01:04:54,515 --> 01:04:56,933 No dia seguinte, eles me levaram para o escritório do Sr. Beckett, 1300 01:04:57,059 --> 01:05:00,228 e eu estava realmente pronto para cooperar. 1301 01:05:01,480 --> 01:05:03,440 - Sr. Porter, o que aconteceu 1302 01:05:03,566 --> 01:05:06,401 depois que você foi levado para o escritório do Sr. Beckett? 1303 01:05:06,527 --> 01:05:07,736 - Ele me contou sobre, 1304 01:05:07,862 --> 01:05:13,742 isso eu sei Eu poderia pegar 60 anos e... 1305 01:05:13,868 --> 01:05:18,288 ele estava muito cansado de me ver. 1306 01:05:18,414 --> 01:05:22,083 Então ele iria cuidar do meu família de viciados em drogas. 1307 01:05:22,209 --> 01:05:26,838 - Então ele ameaçou você e sua família com penas de prisão? 1308 01:05:26,964 --> 01:05:28,465 - Sim. 1309 01:05:28,591 --> 01:05:30,800 - Ele ameaçou você com lesões corporais? 1310 01:05:30,927 --> 01:05:35,305 - Ele me disse ele faria uma ligação 1311 01:05:35,431 --> 01:05:39,601 e obter o maior idiota filho da puta ele poderia encontrar-- 1312 01:05:39,727 --> 01:05:42,479 desculpem minha linguagem, pessoal, mas estas são suas palavras exatas: 1313 01:05:42,605 --> 01:05:45,732 "Vou prender você, 1314 01:05:45,858 --> 01:05:47,150 "e eu vou fazer uma ligação 1315 01:05:47,276 --> 01:05:49,152 "e pegue o maior idiota filho da puta eu posso encontrar 1316 01:05:49,278 --> 01:05:52,072 para te ferrar todos os dias resto de sua vida natural." 1317 01:05:52,198 --> 01:05:53,490 - Essas foram as palavras exatas dele? 1318 01:05:53,616 --> 01:05:55,283 - Essas foram as palavras dele para mim, sim. 1319 01:05:55,409 --> 01:05:58,453 - Você está desconfortável, Sr. Porter? 1320 01:06:00,456 --> 01:06:02,207 - Bem, eu disse Eu não o queria aqui. 1321 01:06:02,333 --> 01:06:03,333 - Quem é você referindo-se? 1322 01:06:03,459 --> 01:06:06,628 - Ele. 1323 01:06:06,754 --> 01:06:07,837 - Deixe o registro mostrar 1324 01:06:07,964 --> 01:06:11,174 que o Sr. Porter apontou em Calvin Beckett. 1325 01:06:11,300 --> 01:06:12,926 - estou sempre estarei aqui, Eddie. 1326 01:06:13,052 --> 01:06:14,636 Esse é o meu direito. 1327 01:06:14,762 --> 01:06:16,304 eu não vou a lugar nenhum. 1328 01:06:21,560 --> 01:06:24,187 - me foi dado uma lista de nomes. 1329 01:06:24,313 --> 01:06:25,313 - Por Beckett? 1330 01:06:25,439 --> 01:06:26,731 - Sim. 1331 01:06:26,857 --> 01:06:27,983 Ele os tinha bem ali. 1332 01:06:28,109 --> 01:06:30,485 - Sr. Porter, era Dee Roberts nome na lista 1333 01:06:30,611 --> 01:06:33,029 o promotor te deu? 1334 01:06:33,155 --> 01:06:35,365 - Ah, não me lembro. 1335 01:06:35,491 --> 01:06:36,700 - Ah, vamos, Sr. Porter. 1336 01:06:36,826 --> 01:06:40,453 Você colocou Dee Roberts' nomeado como traficante de drogas 1337 01:06:40,579 --> 01:06:44,207 porque sua prima Claudia te pediu? 1338 01:06:44,333 --> 01:06:45,542 - l-l-l não consigo me lembrar. 1339 01:06:45,668 --> 01:06:47,377 - Mas você sabe quem é Cláudia, certo? 1340 01:06:47,503 --> 01:06:48,545 Você... 1341 01:06:48,671 --> 01:06:50,630 Ela é-- ela mora com Darrell Hughes. 1342 01:06:50,756 --> 01:06:52,215 - Eu a conheço. Ela é minha prima, sim. 1343 01:06:52,341 --> 01:06:53,800 - Rapaz, você colocou Nome de Dee Roberts abaixo 1344 01:06:53,926 --> 01:06:55,677 porque sua prima Claudia pediu ou não? 1345 01:06:55,803 --> 01:06:56,886 - Não sei. 1346 01:06:57,013 --> 01:06:58,555 Olha, tudo que eles precisavam havia mais cinco nomes, 1347 01:06:58,681 --> 01:07:00,515 e eles não se importaram quem eles eram. 1348 01:07:03,310 --> 01:07:06,563 - Sr. Porter, meu nome é Mark Shelby. 1349 01:07:06,689 --> 01:07:11,401 Sr. Porter, geralmente, você poderia dizer que você diz a verdade? 1350 01:07:11,527 --> 01:07:13,611 - eu tento, 1351 01:07:13,738 --> 01:07:15,905 a menos que eu sinta como se eu estivesse em perigo 1352 01:07:16,032 --> 01:07:18,324 ou tenho que me proteger. 1353 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 - Hum-hmm. 1354 01:07:20,077 --> 01:07:21,286 E você estava dizendo a verdade 1355 01:07:21,412 --> 01:07:23,997 quando você testemunhou sob juramento no julgamento verde? 1356 01:07:24,123 --> 01:07:26,124 Porque a verdade você está dizendo hoje 1357 01:07:26,250 --> 01:07:29,252 não é exatamente a mesma verdade você estava contando naquela época. 1358 01:07:29,378 --> 01:07:31,963 Então, estou apenas tentando descobrir e a verdade de hoje 1359 01:07:32,089 --> 01:07:34,007 é verdade. 1360 01:07:34,133 --> 01:07:36,926 - Bem, ele me prendeu então. 1361 01:07:37,053 --> 01:07:40,096 Ele poderia ter feito qualquer coisa ele queria fazer comigo. 1362 01:07:40,222 --> 01:07:42,432 Mas agora eu tenho que fazer o que é certo, 1363 01:07:42,558 --> 01:07:43,933 porque a verdade vos libertará. 1364 01:07:44,060 --> 01:07:45,393 - Qual verdade estamos falando, 1365 01:07:45,519 --> 01:07:47,687 a verdade que você disse antes ou a verdade que você está dizendo agora? 1366 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Porque eu estou um pouco confuso com tudo isso. 1367 01:07:50,649 --> 01:07:51,858 Senhor Porter, 1368 01:07:51,984 --> 01:07:53,651 você já teve algum problema mental? 1369 01:07:55,905 --> 01:07:57,572 - Sim. 1370 01:07:57,698 --> 01:08:00,575 - Você poderia me dizer que tipo? 1371 01:08:00,701 --> 01:08:04,537 - fui diagnosticado com esquizofrenia paranóica, 1372 01:08:04,663 --> 01:08:06,873 e não consigo me lembrar o outro. 1373 01:08:06,999 --> 01:08:08,875 - Está tudo bem, Sr. 1374 01:08:09,001 --> 01:08:11,544 Provavelmente isso é o suficiente. 1375 01:08:11,670 --> 01:08:14,380 Agora você entende que estamos envolvido em um processo aqui. 1376 01:08:14,507 --> 01:08:18,885 E esses demandantes estão buscando indenização. 1377 01:08:19,011 --> 01:08:20,720 E se estes as acusações são comprovadas, 1378 01:08:20,846 --> 01:08:23,890 muitos policiais, alguns bons homens, 1379 01:08:24,016 --> 01:08:25,725 não sendo mais policiais. 1380 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 - Haverá um fim a esta cascata de retórica? 1381 01:08:29,980 --> 01:08:34,567 - só estou tentando determinar se o Sr. Porter aqui 1382 01:08:34,693 --> 01:08:36,528 verdadeiramente compreende a seriedade 1383 01:08:36,654 --> 01:08:37,737 dessas alegações, 1384 01:08:37,863 --> 01:08:39,531 alegações que foram trazidos 1385 01:08:39,657 --> 01:08:42,408 por um esquizofrênico paranóico 1386 01:08:42,535 --> 01:08:44,369 que não consigo lembrar o que mais ele é. 1387 01:08:44,495 --> 01:08:49,165 - eu entendo a seriedade de toda esta situação. 1388 01:08:49,291 --> 01:08:53,586 eu entendo a seriedade de pessoas encarceradas. 1389 01:08:53,712 --> 01:08:55,755 eu entendo a seriedade da vida das pessoas 1390 01:08:55,881 --> 01:09:00,260 sendo mudado para sempre e afetado. 1391 01:09:00,386 --> 01:09:01,427 eu entendo a seriedade 1392 01:09:01,554 --> 01:09:05,348 de não poder dormir bem à noite 1393 01:09:05,474 --> 01:09:09,018 porque você está preocupado com alguém vindo até sua casa 1394 01:09:09,145 --> 01:09:14,649 e prejudicando você ou seus familiares. 1395 01:09:14,775 --> 01:09:16,693 eu entendo muito. 1396 01:09:19,530 --> 01:09:21,573 E eu conheço minha vida nunca mais será o mesmo. 1397 01:09:40,092 --> 01:09:42,260 - Eles vão destruir Porter no estande. 1398 01:09:42,386 --> 01:09:45,180 - Bem, precisamos virar o dele falta de confiabilidade contra eles. 1399 01:09:45,306 --> 01:09:49,434 - Precisamos de uma mudança de local. 1400 01:09:49,560 --> 01:09:51,978 - A moção é negada. 1401 01:09:52,104 --> 01:09:53,313 - Mas o promotor distrital 1402 01:09:53,439 --> 01:09:55,565 apareceu diante de você 16 vezes. 1403 01:09:55,691 --> 01:09:58,985 Certamente, uma mudança de local resultar num julgamento mais justo. 1404 01:09:59,111 --> 01:10:02,822 - O movimento foi negado. 1405 01:10:02,948 --> 01:10:04,490 Há algo sobre a palavra "negado" 1406 01:10:04,617 --> 01:10:07,035 que você não entende, Conselheiro? 1407 01:10:07,161 --> 01:10:08,494 - Não, meritíssimo. 1408 01:10:08,621 --> 01:10:09,787 - Bom. 1409 01:10:15,461 --> 01:10:18,087 - Você segurou uma arma na cabeça de Eddie Porter 1410 01:10:18,214 --> 01:10:19,797 e ameaçar matá-lo 1411 01:10:19,924 --> 01:10:21,466 se ele não te ajudou com seus casos de drogas? 1412 01:10:21,592 --> 01:10:24,844 - Não. 1413 01:10:24,970 --> 01:10:27,305 - Você dê crack para ele... 1414 01:10:27,431 --> 01:10:28,431 - Não. 1415 01:10:28,557 --> 01:10:29,849 - Para que ele pudesse fazer compra de drogas para você? 1416 01:10:29,975 --> 01:10:31,017 - Absolutamente não. 1417 01:10:31,143 --> 01:10:32,518 - Você suspeitou ele estava usando drogas? 1418 01:10:32,645 --> 01:10:34,020 - Não. 1419 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 - Você o testou? 1420 01:10:35,981 --> 01:10:39,192 - Não. 1421 01:10:39,318 --> 01:10:40,944 - Você acha que Eddie Porter é mentalmente estável? 1422 01:10:41,070 --> 01:10:42,070 - Objeção. 1423 01:10:42,196 --> 01:10:45,657 Meu cliente não um psiquiatra. 1424 01:10:45,783 --> 01:10:47,742 - Você vai em frente e responda à pergunta. 1425 01:10:50,663 --> 01:10:52,956 - ainda não consigo acreditar você está fazendo isso. 1426 01:10:53,082 --> 01:10:55,208 - Bem, aqui estou. 1427 01:10:55,334 --> 01:10:57,669 Agora por favor responda à pergunta. 1428 01:11:01,924 --> 01:11:03,383 - Olha, posso responder a qualquer pergunta 1429 01:11:03,509 --> 01:11:05,218 vocês querem jogar em mim, ok? 1430 01:11:05,344 --> 01:11:06,803 Só porque eu não fui para a faculdade de direito 1431 01:11:06,929 --> 01:11:08,012 não significa merda nenhuma. 1432 01:11:08,138 --> 01:11:12,308 Eddie Porter é mais louco do que uma nota de US$ 3, ok? 1433 01:11:12,434 --> 01:11:14,185 Ele não saberia para que lado estava o céu 1434 01:11:14,311 --> 01:11:16,187 a menos que eu o tenha apontado até isso. 1435 01:11:16,313 --> 01:11:17,563 A merda que aquele garoto fez... 1436 01:11:17,690 --> 01:11:19,816 quero dizer, eu tive que levá-lo para passear através de cada passo 1437 01:11:19,942 --> 01:11:21,567 toda vez. 1438 01:11:23,946 --> 01:11:27,740 - Então por que você confiou nele como informante confidencial? 1439 01:11:27,866 --> 01:11:30,285 - Sr. Arnold, você era um combinado 1440 01:11:30,411 --> 01:11:33,746 comandante da força-tarefa antidrogas do condado em novembro de 2000, 1441 01:11:33,872 --> 01:11:35,164 você não estava? 1442 01:11:35,291 --> 01:11:36,749 - Sim. 1443 01:11:36,875 --> 01:11:39,419 - Foi a força-tarefa antidrogas racista em seu design? 1444 01:11:39,545 --> 01:11:41,379 - Absolutamente não. 1445 01:11:45,342 --> 01:11:47,719 - eu gostaria de entrar nisso como prova 5. 1446 01:11:47,845 --> 01:11:49,345 Isso vem de seus arquivos. 1447 01:11:49,471 --> 01:11:54,100 E está datado de um mês antes o ataque em Arlington Springs. 1448 01:11:54,226 --> 01:11:58,271 São essas as pessoas quem você prendeu naquele dia? 1449 01:11:58,397 --> 01:11:59,439 - A maioria deles. 1450 01:11:59,565 --> 01:12:01,232 - Você os conhece? 1451 01:12:02,776 --> 01:12:04,235 - A maioria deles. 1452 01:12:07,906 --> 01:12:09,866 - Você poderia nos contar a raça de cada pessoa? 1453 01:12:17,249 --> 01:12:18,750 - Preto-- 1454 01:12:18,876 --> 01:12:21,794 Afro-americano. 1455 01:12:21,920 --> 01:12:24,297 Preto, não sei, 1456 01:12:24,423 --> 01:12:26,966 preto, preto, preto, preto. 1457 01:12:27,092 --> 01:12:29,135 Eu acredito no preto. 1458 01:12:29,261 --> 01:12:31,721 Preto, não sei, 1459 01:12:31,847 --> 01:12:33,514 vou assumir que é preto, 1460 01:12:33,640 --> 01:12:34,640 preto, preto, 1461 01:12:34,767 --> 01:12:36,267 assuma o preto novamente, 1462 01:12:36,393 --> 01:12:39,604 preto, preto, preto, preto, 1463 01:12:39,730 --> 01:12:42,815 preto, preto, preto, não sei, 1464 01:12:42,941 --> 01:12:44,484 preto. 1465 01:12:55,120 --> 01:12:56,829 - Sra. Eu te avisei da última vez. 1466 01:12:56,955 --> 01:12:58,122 - O que? 1467 01:12:58,248 --> 01:13:00,750 Ele não está em forma para levar as crianças. 1468 01:13:00,876 --> 01:13:02,585 Tudo bem, a primeira chance ele tem que ir a um bar, 1469 01:13:02,711 --> 01:13:04,170 ele vai embora sua bunda com fome. 1470 01:13:04,296 --> 01:13:06,464 - É verdade, mas não vou embora as crianças com você também. 1471 01:13:06,590 --> 01:13:07,924 Eles vão ter que ir para uma casa coletiva. 1472 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 - Olha, eu tenho uma casa. 1473 01:13:09,176 --> 01:13:10,176 Eles pertencem com a mãe deles. 1474 01:13:10,302 --> 01:13:11,302 - Senhorita Lloyd? - O que? 1475 01:13:11,428 --> 01:13:12,428 - Esta não é uma sociedade de debate. 1476 01:13:12,554 --> 01:13:13,554 Você terminou aqui. 1477 01:13:13,680 --> 01:13:15,014 - Esses são meus filhos. 1478 01:13:15,140 --> 01:13:16,391 Eles pertencem com a mãe deles. 1479 01:13:16,517 --> 01:13:18,309 - Muito obrigado. 1480 01:13:19,603 --> 01:13:21,646 - Próximo caso. - Aqui está, senhor. 1481 01:13:23,690 --> 01:13:25,817 -Hughes versus Roberts. 1482 01:13:27,778 --> 01:13:29,070 -Dé. 1483 01:13:34,159 --> 01:13:35,576 - Ela é violenta. 1484 01:13:35,702 --> 01:13:36,702 Ela é abusiva. 1485 01:13:36,829 --> 01:13:38,704 No mês passado, 1486 01:13:38,831 --> 01:13:40,998 ela foi presa para um ataque criminoso. 1487 01:13:41,125 --> 01:13:42,792 - O ataque estava em seu caminhão 1488 01:13:42,918 --> 01:13:44,502 porque ele sequestrou minhas meninas. 1489 01:13:44,628 --> 01:13:47,130 - Bem, eles também são meus filhos. 1490 01:13:47,256 --> 01:13:49,215 - eu nunca abandonei minhas filhas. 1491 01:13:49,341 --> 01:13:51,717 eu estava na prisão e os deixei com a avó, 1492 01:13:51,844 --> 01:13:53,803 minha mãe, que é um excelente cuidador. 1493 01:13:53,929 --> 01:13:56,305 - Bem, senhorita Roberts, você parece ter 1494 01:13:56,432 --> 01:13:59,809 um rico e variado relação com a lei. 1495 01:13:59,935 --> 01:14:01,936 Furto, ataque criminoso, 1496 01:14:02,062 --> 01:14:03,563 distúrbios repetidos da paz. 1497 01:14:03,689 --> 01:14:05,731 - Você quer dizer onde estou gritando porque ele está me batendo? 1498 01:14:05,858 --> 01:14:08,526 - Uma prisão por venda de drogas em uma zona escolar. 1499 01:14:10,737 --> 01:14:12,280 - Essas acusações foram descartados. 1500 01:14:12,406 --> 01:14:14,031 - Hum. 1501 01:14:14,158 --> 01:14:16,659 Pode-se ver por que o Sr. Hughes está preocupado. 1502 01:14:16,785 --> 01:14:18,077 - Se ele está tão preocupado, 1503 01:14:18,203 --> 01:14:20,288 talvez ele devesse fazer algum de seus pagamentos de pensão alimentícia. 1504 01:14:20,414 --> 01:14:21,622 - Eu pago criança-- 1505 01:14:21,748 --> 01:14:23,458 é chamado de "pensão alimentícia" não "apoio Dee". 1506 01:14:23,584 --> 01:14:24,584 Eu pago pelos meus filhos. 1507 01:14:24,710 --> 01:14:26,252 - Ou pare de sair com uma mulher 1508 01:14:26,378 --> 01:14:28,045 quem foi condenado por molestar crianças. 1509 01:14:28,172 --> 01:14:30,339 - Tudo bem, agora, você sabe que isso não é verdade. 1510 01:14:30,466 --> 01:14:33,176 Sr. Hughes, se eu quiser mais alguma contribuição sua, 1511 01:14:33,302 --> 01:14:34,635 eu vou pedir isso. 1512 01:14:39,016 --> 01:14:40,683 Você parece ter razão, Senhorita Roberts. 1513 01:14:40,809 --> 01:14:44,145 Talvez essas garotas não devessem estar com o Sr. Hughes também. 1514 01:14:46,315 --> 01:14:48,816 Pais inadequados são a razão pela qual o estado tem lares para crianças, 1515 01:14:48,942 --> 01:14:51,486 afinal. 1516 01:14:51,612 --> 01:14:55,114 - eu não estou uma mãe inadequada. 1517 01:14:55,240 --> 01:14:58,951 Agora, se você quiser me machucar porque estou processando você, 1518 01:14:59,077 --> 01:15:02,205 vá em frente e faça isso. 1519 01:15:02,331 --> 01:15:05,708 Mas então me ajude Deus, se você machucar meus filhos... 1520 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Não sou uma mãe inadequada. 1521 01:15:21,308 --> 01:15:23,434 - [suspira] 1522 01:15:26,396 --> 01:15:30,525 - Eu tenho um relatório aqui do Inspetor Moss do CPS. 1523 01:15:30,651 --> 01:15:33,236 Hum. 1524 01:15:33,362 --> 01:15:37,073 Com base nisso, estou saindo as crianças com você por enquanto. 1525 01:15:37,199 --> 01:15:38,866 Mas, senhorita Roberts, 1526 01:15:38,992 --> 01:15:44,622 não assuma que eu serei tão tolerante da próxima vez. 1527 01:15:44,748 --> 01:15:46,457 Próximo caso. 1528 01:16:05,644 --> 01:16:07,853 - Você acha isso vai ajudar? 1529 01:16:07,980 --> 01:16:08,980 - Ajuda? 1530 01:16:09,106 --> 01:16:10,648 - O processo. 1531 01:16:10,774 --> 01:16:12,525 Isso realmente ajudará? 1532 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 - Será que-- Dee? 1533 01:16:14,570 --> 01:16:16,737 Um homem afro-americano tem uma chance melhor 1534 01:16:16,863 --> 01:16:20,324 de ser acusado de um crime do que se formar na faculdade. 1535 01:16:20,450 --> 01:16:23,786 O sistema está tão fundamentalmente quebrado... 1536 01:16:28,125 --> 01:16:31,544 Ah, Deus, eu não sei. 1537 01:16:31,670 --> 01:16:33,254 Sim. 1538 01:16:33,380 --> 01:16:36,215 Acho que vai ajudar. 1539 01:16:36,341 --> 01:16:37,675 Espero que ajude. 1540 01:16:40,637 --> 01:16:42,763 Você está pronto para amanhã? 1541 01:16:42,889 --> 01:16:46,517 - Eu ficarei bem. 1542 01:16:46,643 --> 01:16:48,436 Obrigado. 1543 01:16:48,562 --> 01:16:51,188 - Eu deveria estar te agradecendo. eu não... 1544 01:16:51,315 --> 01:16:55,401 eu não sei como você tem a força para continuar. 1545 01:16:55,527 --> 01:16:56,777 - Eu tenho ajuda. 1546 01:17:02,284 --> 01:17:03,909 - Tudo bem. 1547 01:17:04,036 --> 01:17:05,369 Devemos nós? 1548 01:17:09,333 --> 01:17:11,292 - Senhorita Roberts, você tem um emprego? 1549 01:17:11,418 --> 01:17:12,460 - Não. 1550 01:17:12,586 --> 01:17:15,296 - Você está atualmente procurando emprego? 1551 01:17:15,422 --> 01:17:16,547 - Sim. 1552 01:17:16,673 --> 01:17:19,634 Mas é difícil por causa da coisa das drogas. 1553 01:17:19,760 --> 01:17:22,637 - Então você tem nenhuma fonte de renda? 1554 01:17:24,097 --> 01:17:25,556 - Mas a minha mãe me ajudando. 1555 01:17:25,682 --> 01:17:29,101 - Parece-me que você poderia usar algum dinheiro. 1556 01:17:29,227 --> 01:17:31,228 Aposto que um grande e velho acordo verificar dos meus clientes 1557 01:17:31,355 --> 01:17:32,396 seria útil, não seria? 1558 01:17:32,522 --> 01:17:33,522 O que vocês acham, pessoal? 1559 01:17:33,649 --> 01:17:35,733 - Objeção. Isso é uma pergunta? 1560 01:17:35,859 --> 01:17:36,942 - [risos] 1561 01:17:37,069 --> 01:17:38,986 Eu sabia que isso estava por vir. 1562 01:17:39,112 --> 01:17:41,822 Falando naquela coisa de drogas, 1563 01:17:41,948 --> 01:17:44,325 você já foi preso antes, você não tinha, 1564 01:17:44,451 --> 01:17:46,577 e desde então. 1565 01:17:46,703 --> 01:17:47,870 - Sim. 1566 01:17:47,996 --> 01:17:51,248 - Agora, parece-me que quanto mais você faz alguma coisa, 1567 01:17:51,375 --> 01:17:54,251 quanto mais acostumado você consegue, 1568 01:17:54,378 --> 01:17:56,128 quanto menos estressante deveria se tornar. 1569 01:17:56,254 --> 01:17:58,089 - Ah, vamos, Marcos. O que você está fazendo-- 1570 01:17:58,215 --> 01:17:59,632 você está fazendo uma pergunta, 1571 01:17:59,758 --> 01:18:01,842 ou isso é um monólogo? 1572 01:18:01,968 --> 01:18:03,761 - Só uma observação, Sam. 1573 01:18:03,887 --> 01:18:06,055 Conte-me sobre sua primeira prisão. 1574 01:18:06,181 --> 01:18:07,848 - Foi por roubo. 1575 01:18:07,974 --> 01:18:09,016 Foi há muito tempo. 1576 01:18:09,142 --> 01:18:11,102 - Você foi culpado? 1577 01:18:11,228 --> 01:18:13,938 - Bem, sim, mas... - Você era culpado. 1578 01:18:14,064 --> 01:18:15,272 Então, sua segunda prisão, 1579 01:18:15,399 --> 01:18:18,109 isso foi por vender drogas em uma zona escolar. 1580 01:18:18,235 --> 01:18:19,443 Nós sabemos tudo sobre isso, não é? 1581 01:18:19,569 --> 01:18:20,736 - Essas acusações foram descartados. 1582 01:18:20,862 --> 01:18:23,280 - E quanto esta prisão mais recente? 1583 01:18:23,407 --> 01:18:26,075 Conte-me sobre isso. 1584 01:18:26,201 --> 01:18:28,661 - Foi por dano criminoso. 1585 01:18:28,787 --> 01:18:31,205 Eu quebrei a caminhonete do Darrell 1586 01:18:31,331 --> 01:18:33,290 então ele me daria minhas meninas de volta. 1587 01:18:33,417 --> 01:18:35,126 - Você era culpado desse também? 1588 01:18:35,252 --> 01:18:36,335 - Essas acusações foram descartados. 1589 01:18:36,461 --> 01:18:38,254 - Mas você era culpado. - Objeção. 1590 01:18:38,380 --> 01:18:40,631 Sr. isto não é um tribunal, 1591 01:18:40,757 --> 01:18:42,383 e você não é juiz. 1592 01:18:42,509 --> 01:18:44,343 - Uh, quem é esse cara, Darrell? 1593 01:18:44,469 --> 01:18:45,761 -Darrell Hughes, ele é o pai 1594 01:18:45,887 --> 01:18:47,221 dos meus dois filhos mais novos. 1595 01:18:47,347 --> 01:18:48,931 - Mas eu pensei você teve quatro filhos. 1596 01:18:49,057 --> 01:18:51,767 - Eu tenho quatro filhos. 1597 01:18:51,893 --> 01:18:53,561 - Os dois mais velhos têm pais diferentes. 1598 01:18:53,687 --> 01:18:55,271 - Pais, como plural? 1599 01:18:56,690 --> 01:18:58,733 - [risos] Droga, mulher. 1600 01:18:58,859 --> 01:19:00,443 Quantos homens diferentes você fez sexo com 1601 01:19:00,569 --> 01:19:01,610 nos últimos oito anos, hein? 1602 01:19:01,737 --> 01:19:02,737 - Objeção! 1603 01:19:08,618 --> 01:19:10,286 - Você está bem? 1604 01:19:10,412 --> 01:19:12,288 - Uh-huh. 1605 01:19:12,414 --> 01:19:14,165 Já vi dias melhores. 1606 01:19:14,291 --> 01:19:17,168 - Bem, você está indo bem. 1607 01:19:17,294 --> 01:19:20,880 Lembre-se, eles estão com tanto medo de você como você é deles. 1608 01:19:21,006 --> 01:19:23,215 - [suspira] 1609 01:19:29,639 --> 01:19:33,017 - Tudo bem, vamos voltar para esses múltiplos pais 1610 01:19:33,143 --> 01:19:34,560 estávamos conversando sobre antes do intervalo. 1611 01:19:34,686 --> 01:19:36,270 Agora, sabemos sobre Darrel Hughes, 1612 01:19:36,396 --> 01:19:39,565 mas o que você pode me dizer sobre os outros dois? 1613 01:19:39,691 --> 01:19:41,942 Onde eles reside atualmente? 1614 01:19:42,068 --> 01:19:43,068 - Eles estão na prisão. 1615 01:19:43,195 --> 01:19:44,528 - Ambos? 1616 01:19:46,573 --> 01:19:47,990 - Hum-hmm. 1617 01:19:48,116 --> 01:19:50,868 - Por que? Pelo que eles foram condenados? 1618 01:19:50,994 --> 01:19:53,913 - Ah, não sei; Eu acredito em drogas. 1619 01:19:54,039 --> 01:19:55,247 - Drogas. 1620 01:19:55,373 --> 01:19:56,499 Que tipo de drogas? 1621 01:19:57,626 --> 01:19:58,626 - Cocaína. 1622 01:19:58,752 --> 01:20:00,252 - Cocaína. Cocaína crack? 1623 01:20:01,463 --> 01:20:04,215 Você se importaria repetindo isso para registro? 1624 01:20:06,343 --> 01:20:07,718 - Crack cocaína. 1625 01:20:07,844 --> 01:20:10,346 - Essa é a mesma droga que você foram presos por tráfico, 1626 01:20:10,472 --> 01:20:12,223 não foi? 1627 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 - Bem, eu não fiz isso. 1628 01:20:13,475 --> 01:20:15,476 - Sim, é o que você diz. - Objeção! 1629 01:20:15,602 --> 01:20:19,230 Senhorita Roberts não está em julgamento aqui. 1630 01:20:19,356 --> 01:20:20,564 - Bem, conselheiro, me perdoe, 1631 01:20:20,690 --> 01:20:22,900 mas estou passando por um momento difícil tentando entender 1632 01:20:23,026 --> 01:20:26,153 por que é que esta prisão causou a Srta. Roberts 1633 01:20:26,279 --> 01:20:28,864 tanta coação mental. 1634 01:20:28,990 --> 01:20:31,408 quero dizer, parece-me como ela e toda a sua família 1635 01:20:31,535 --> 01:20:34,453 estive em e fora de cadeias e prisões 1636 01:20:34,579 --> 01:20:38,707 e delegacias de polícia sua vida inteira. 1637 01:20:38,834 --> 01:20:40,751 Então o que é isso sobre esta prisão em particular 1638 01:20:40,877 --> 01:20:42,419 isso é tão diferente? 1639 01:20:42,546 --> 01:20:43,838 - Sr. Shelby-- 1640 01:20:43,964 --> 01:20:45,881 - vou te contar uma coisa tornou esta prisão tão diferente. 1641 01:20:46,007 --> 01:20:47,675 eu só gastei uma noite na prisão antes disso. 1642 01:20:47,801 --> 01:20:49,051 eu tinha 16 anos, 1643 01:20:49,177 --> 01:20:52,137 foi preso por roubar fraldas e leite para meus bebês. 1644 01:20:52,264 --> 01:20:54,515 eu fiz isso. Eles me mantiveram por uma noite. 1645 01:20:54,641 --> 01:20:56,100 eu sabia Eu estava saindo imediatamente. 1646 01:20:56,226 --> 01:21:00,062 Para ser trancado por 21 dias 1647 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 longe das minhas meninas, 1648 01:21:01,815 --> 01:21:05,067 sem saber se eu ia saia para vê-los novamente, 1649 01:21:05,193 --> 01:21:08,654 21 dias numa gaiola... 1650 01:21:08,780 --> 01:21:10,489 eu posso não tenha toda a sua escolaridade, 1651 01:21:10,615 --> 01:21:12,783 mas parece bem diferente para mim. 1652 01:21:19,499 --> 01:21:21,292 - Juiz Belmont decidiu 1653 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 que Beckett só precisa responder nossas perguntas durante três horas. 1654 01:21:25,255 --> 01:21:29,133 Mais algum tempo seria desperdiçando o tempo do promotor. 1655 01:21:29,259 --> 01:21:32,303 - Sabíamos que ele ia dê-lhe muito espaço. 1656 01:21:32,429 --> 01:21:35,639 - Dee, é atroz depois o que eles fizeram você passar. 1657 01:21:41,271 --> 01:21:42,771 - Sr. Colina, 1658 01:21:42,898 --> 01:21:47,109 se você fosse o advogado de Beckett, o que você faria? 1659 01:21:47,235 --> 01:21:49,570 - Uh... 1660 01:21:49,696 --> 01:21:53,657 eu destruiria a credibilidade de Porter desde o início. 1661 01:21:53,783 --> 01:21:54,783 Quero dizer, ele é maluco. 1662 01:21:54,910 --> 01:21:56,619 Nada que ele diga pode-se acreditar, 1663 01:21:56,745 --> 01:21:58,537 e ele é nosso única fonte de informação 1664 01:21:58,663 --> 01:22:01,332 sobre o que realmente aconteceu. 1665 01:22:01,458 --> 01:22:03,751 eu diria que ter a polícia contar com ele como informante 1666 01:22:03,877 --> 01:22:06,378 foi um erro mas honesto. 1667 01:22:06,504 --> 01:22:08,505 - Tudo bem, e os números? 1668 01:22:08,632 --> 01:22:10,341 Todos os policiais brancos, todos os alvos negros. 1669 01:22:10,467 --> 01:22:11,800 - Coincidência. 1670 01:22:11,927 --> 01:22:14,803 É resultado da droga eles escolheram ir atrás, 1671 01:22:14,930 --> 01:22:16,597 crack de cocaína. 1672 01:22:16,723 --> 01:22:19,600 Os federais têm como alvo. Por que a força-tarefa não pode? 1673 01:22:20,644 --> 01:22:24,396 E, Dee, eu iria atrás de você. 1674 01:22:24,522 --> 01:22:27,816 quero dizer, realmente funciona em você, 1675 01:22:27,943 --> 01:22:30,486 sugira que você está apenas uma mãe crack desesperada 1676 01:22:30,612 --> 01:22:33,822 tentando marcar um julgamento monetário 1677 01:22:33,949 --> 01:22:35,115 jogando a carta da corrida 1678 01:22:35,241 --> 01:22:38,744 contra um grupo trabalhador dos servidores públicos. 1679 01:22:38,870 --> 01:22:40,579 A polícia cometeu alguns erros. 1680 01:22:40,705 --> 01:22:41,956 Eles têm um trabalho difícil. 1681 01:22:42,082 --> 01:22:43,540 Ocasionalmente, eles cometerão erros. 1682 01:22:43,667 --> 01:22:45,376 Eles são apenas humanos. 1683 01:22:45,502 --> 01:22:48,921 Deveríamos realmente puni-los por tentar nos proteger? 1684 01:22:50,256 --> 01:22:53,050 - Bem, aí está. 1685 01:22:53,176 --> 01:22:55,344 Também vai funcionar. 1686 01:22:55,470 --> 01:22:57,262 Nós nunca iremos chegue a qualquer lugar com Belmont 1687 01:22:57,389 --> 01:22:59,807 criticando os policiais. 1688 01:22:59,933 --> 01:23:03,769 Temos que provar que Beckett foi motivado por intenções racistas. 1689 01:23:10,527 --> 01:23:14,279 - Como você pode provar intenção racista? 1690 01:23:17,867 --> 01:23:20,452 - Você parece na história de uma pessoa. 1691 01:23:20,578 --> 01:23:22,538 Você entrevista seus colegas de trabalho, sua família, 1692 01:23:22,664 --> 01:23:24,248 pessoas que o conhecem bem. 1693 01:23:24,374 --> 01:23:26,458 Mas nós tentamos todos. 1694 01:23:26,584 --> 01:23:29,211 Ninguém vai diga qualquer coisa sobre Beckett. 1695 01:23:32,799 --> 01:23:35,009 - Ali está o carro da Julie. 1696 01:23:37,929 --> 01:23:40,514 Ela é normal na cafeteria. 1697 01:23:56,156 --> 01:23:57,573 Obrigado, Júlia. 1698 01:23:57,699 --> 01:24:00,200 - já era hora alguém disse alguma coisa. 1699 01:24:03,705 --> 01:24:06,373 - Só um segundo agora. 1700 01:24:09,627 --> 01:24:10,627 - OK? 1701 01:24:10,754 --> 01:24:12,296 - Estamos bem. 1702 01:24:12,422 --> 01:24:17,259 - Você está pronto, Sra. 1703 01:24:17,385 --> 01:24:19,344 - Sim. 1704 01:24:19,471 --> 01:24:20,554 - Tudo bem, 1705 01:24:20,680 --> 01:24:22,306 agora, este vai ser um pouco mais difícil. 1706 01:24:22,432 --> 01:24:24,516 - Frações usadas... 1707 01:24:24,642 --> 01:24:27,478 [batendo na porta] 1708 01:24:27,604 --> 01:24:29,688 - Vamos, sou eu! 1709 01:24:29,814 --> 01:24:30,814 Abra a porta, Dee. 1710 01:24:30,940 --> 01:24:31,940 Eu conheço você aí. Vamos. 1711 01:24:32,067 --> 01:24:33,192 [batendo na porta] 1712 01:24:33,318 --> 01:24:34,777 - Darrell, vá para casa. 1713 01:24:34,903 --> 01:24:35,903 - Dee, abra a porta. 1714 01:24:36,029 --> 01:24:37,112 Vamos. 1715 01:24:37,238 --> 01:24:39,239 [batendo na porta] 1716 01:24:39,365 --> 01:24:41,241 - Pare de bater na minha porta, vamos lá. 1717 01:24:41,367 --> 01:24:43,494 Fique aí, Sherice. 1718 01:24:43,620 --> 01:24:44,620 - Ei. 1719 01:24:44,746 --> 01:24:47,206 - Você está bêbado. 1720 01:24:47,332 --> 01:24:49,291 - eu vim para pegar as meninas. 1721 01:24:49,417 --> 01:24:50,417 Eles precisam o pai deles também. 1722 01:24:50,543 --> 01:24:51,835 - Olha, você ouviu o que o homem disse. 1723 01:24:51,961 --> 01:24:53,170 Eles precisam estar com a mãe. 1724 01:24:53,296 --> 01:24:55,255 Hum-mm. Ir para casa. Boa noite. 1725 01:24:55,381 --> 01:24:57,466 - Vamos, agora, me escute. 1726 01:24:57,592 --> 01:24:59,760 Olha, pense nisso. Ouça-me. 1727 01:24:59,886 --> 01:25:01,220 Se voltarmos, 1728 01:25:01,346 --> 01:25:04,681 então eles poderiam ter nós dois. 1729 01:25:04,808 --> 01:25:06,517 - Hum-mm. 1730 01:25:06,643 --> 01:25:08,685 Não, nós passamos por isso já, Darrell. 1731 01:25:08,812 --> 01:25:09,812 Não. - Dee, não seja assim. 1732 01:25:09,938 --> 01:25:11,188 - Darrell, vá para casa. 1733 01:25:11,314 --> 01:25:13,357 Darrell! - Vamos! 1734 01:25:13,483 --> 01:25:14,691 Não entre na minha-- 1735 01:25:14,818 --> 01:25:16,276 Vá para o seu quarto, Sherice! 1736 01:25:16,402 --> 01:25:18,195 Vá para o seu quarto agora mesmo. 1737 01:25:18,321 --> 01:25:20,447 - Dê-me dois segundos para falar! 1738 01:25:22,992 --> 01:25:24,910 Dê-me minhas meninas! 1739 01:25:25,036 --> 01:25:26,161 - 2-4-- - Vá em frente, ligue para eles. 1740 01:25:26,287 --> 01:25:28,705 Eu não me importo. 1741 01:25:28,832 --> 01:25:30,290 Vamos, cara, estamos saindo daqui. 1742 01:25:30,416 --> 01:25:31,917 - Por favor, venha assim que puder. 1743 01:25:32,043 --> 01:25:33,127 É uma emergência. 1744 01:25:33,253 --> 01:25:34,461 Darrell, por favor! 1745 01:25:34,587 --> 01:25:35,879 - Vamos. - Não faça isso, Darrell. 1746 01:25:36,005 --> 01:25:37,005 - Vamos, saia do meu caminho! 1747 01:25:37,132 --> 01:25:38,882 - eu não-- - Saia de cima de mim! 1748 01:25:39,008 --> 01:25:40,717 - Pare com isso! Saia da minha casa! 1749 01:25:40,844 --> 01:25:42,594 - Ei, você perdeu sua maldita mente? 1750 01:25:42,720 --> 01:25:44,054 - Mamãe! - Largue esse bebê! 1751 01:25:44,180 --> 01:25:45,222 - O que você vai fazer com isso? 1752 01:25:45,348 --> 01:25:46,348 - Eu vou te nocautear. 1753 01:25:46,474 --> 01:25:47,724 - Bem, inferno, velha senhora, balance! 1754 01:25:47,851 --> 01:25:48,851 - Vamos, entre nisso. 1755 01:25:48,977 --> 01:25:49,977 - O que você vai fazer com isso, hein? 1756 01:25:50,103 --> 01:25:51,103 - eu vou derrube sua cabeça! 1757 01:25:51,229 --> 01:25:52,271 - Vá em frente, vá em frente! 1758 01:25:52,397 --> 01:25:53,730 - Suas meninas estão olhando para você, Darrell. 1759 01:25:53,857 --> 01:25:55,732 - Eu gostaria que você fizesse. - Vá em frente, balance! 1760 01:25:55,859 --> 01:25:57,151 - eu vou te nocautear, Darrell! 1761 01:25:57,277 --> 01:25:58,402 - Saia de cima de mim! 1762 01:25:58,528 --> 01:26:00,571 - Você conhece Beckett não vai me cobrar! 1763 01:26:00,697 --> 01:26:03,157 Você conhece Beckett não vai me cobrar! 1764 01:26:03,283 --> 01:26:06,285 Você conhece Beckett não vai me cobrar, Dee. 1765 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 eu voltarei! 1766 01:26:07,537 --> 01:26:08,537 - Vamos. 1767 01:26:23,219 --> 01:26:24,887 - Eu sei. 1768 01:26:25,013 --> 01:26:27,264 eu sei, querido. 1769 01:26:27,390 --> 01:26:32,895 estou aqui com você. 1770 01:26:41,154 --> 01:26:42,654 - Ei. 1771 01:26:47,493 --> 01:26:49,203 - Estou aqui com você. 1772 01:26:54,417 --> 01:26:56,168 - Vamos, Dee. 1773 01:27:00,173 --> 01:27:03,675 Tudo bem, aqui vamos nós. 1774 01:27:03,801 --> 01:27:06,428 - Sinto muito pelo atraso. 1775 01:27:06,554 --> 01:27:07,638 Tive uma noite difícil. 1776 01:27:07,764 --> 01:27:09,890 - Está tudo bem. Sam já está lá. 1777 01:27:10,016 --> 01:27:11,642 - Você está bem, Dee? 1778 01:27:11,768 --> 01:27:14,102 - Estou bem. 1779 01:27:14,229 --> 01:27:16,230 Davi, 1780 01:27:16,356 --> 01:27:18,148 eu tenho uma ideia. 1781 01:27:18,274 --> 01:27:20,067 [motor gira] 1782 01:27:24,113 --> 01:27:26,281 - Três horas, Sam. 1783 01:27:26,407 --> 01:27:28,408 O juiz disse você tem três horas comigo. 1784 01:27:28,534 --> 01:27:29,952 Nove minutos acabaram. 1785 01:27:30,078 --> 01:27:31,536 - [resmunga] 1786 01:27:33,539 --> 01:27:36,625 -Sam, não há necessidade ser incivilizado, não é? 1787 01:27:36,751 --> 01:27:38,835 Afinal, éramos amigos. 1788 01:27:38,962 --> 01:27:43,382 Ainda temos que ficar juntos por 2 horas e 50 minutos. 1789 01:27:46,928 --> 01:27:47,928 - Desculpe, estamos atrasados. 1790 01:27:54,560 --> 01:27:58,647 Sr. Beckett, você está ciente que a fita de vídeo que estamos gravando 1791 01:27:58,773 --> 01:28:00,315 se tornará parte do registro público? 1792 01:28:05,613 --> 01:28:07,531 eu vou tome seu silêncio como consentimento. 1793 01:28:07,657 --> 01:28:10,575 Antes de começarmos, Sr. 1794 01:28:10,702 --> 01:28:12,744 eu gostaria para apresentar meu associado, 1795 01:28:12,870 --> 01:28:15,622 Sr. Byron Hill. 1796 01:28:15,748 --> 01:28:21,336 Sr. Hill será conduzindo seu depoimento. 1797 01:28:30,221 --> 01:28:31,847 - Bom dia. 1798 01:28:31,973 --> 01:28:35,642 Sr. é sua prática regular 1799 01:28:35,768 --> 01:28:38,478 indiciar alguém com base em a palavra de um único informante? 1800 01:28:38,604 --> 01:28:40,981 - Prática regular por todo o Texas. 1801 01:28:41,107 --> 01:28:43,317 - E também é sua prática para dar ao informante 1802 01:28:43,443 --> 01:28:45,569 uma lista de pessoas você quer ser considerado culpado? 1803 01:28:45,695 --> 01:28:46,987 - Objeção. 1804 01:28:47,113 --> 01:28:49,031 A pergunta pressupõe meu cliente deu essa lista. 1805 01:28:49,157 --> 01:28:51,408 - Sr. Beckett, você costuma usar informantes 1806 01:28:51,534 --> 01:28:54,870 com uma história de... 1807 01:28:54,996 --> 01:28:56,121 instabilidade mental? 1808 01:28:56,247 --> 01:29:00,042 - Usamos informantes que conhecem os traficantes de drogas. 1809 01:29:00,168 --> 01:29:02,461 Esta lista raramente inclui pregadores batistas, 1810 01:29:02,587 --> 01:29:03,837 rabinos judeus, 1811 01:29:03,963 --> 01:29:06,590 advogados idiotas. 1812 01:29:13,389 --> 01:29:15,724 - Por favor, marque isto como prova 5. 1813 01:29:21,898 --> 01:29:23,982 - Sr. Beckett, estes são seus registros de prisão por drogas 1814 01:29:24,108 --> 01:29:25,734 nos últimos cinco anos. 1815 01:29:25,860 --> 01:29:29,279 Agora, Condado de Harmony é menos da metade preto. 1816 01:29:29,405 --> 01:29:32,824 Por que você acha que mais de 85% das prisões da força-tarefa 1817 01:29:32,950 --> 01:29:34,493 são de pessoas negras? 1818 01:29:34,619 --> 01:29:36,620 - Deve ser que são eles usando todas as drogas. 1819 01:29:39,582 --> 01:29:42,334 Faltam 40 minutos, rapaz. 1820 01:29:48,633 --> 01:29:50,967 - Sr. 1821 01:29:51,094 --> 01:29:55,263 até mesmo os negros posso dizer as horas. 1822 01:29:55,390 --> 01:29:57,724 Calvino... 1823 01:29:57,850 --> 01:30:01,478 Você não se importa se eu te chamar assim, e você? 1824 01:30:01,604 --> 01:30:03,605 Você parece ter um problema conosco, negros. 1825 01:30:03,731 --> 01:30:04,815 - Objeção. 1826 01:30:04,941 --> 01:30:06,358 - Para quê? Isso nem era uma pergunta. 1827 01:30:06,484 --> 01:30:08,402 - Você já ligou negros "negros"? 1828 01:30:12,532 --> 01:30:17,661 Responda à pergunta. 1829 01:30:19,872 --> 01:30:22,082 Sr. você está sob juramento, 1830 01:30:22,208 --> 01:30:24,376 e você tem obrigação de responder. 1831 01:30:24,502 --> 01:30:25,627 - Não me lembro. 1832 01:30:26,796 --> 01:30:29,089 - Você nunca disse isso? 1833 01:30:29,215 --> 01:30:31,174 - não me lembro sempre dizendo isso. 1834 01:30:34,804 --> 01:30:37,472 - Como é o seu relacionamento com sua ex-mulher? 1835 01:30:37,598 --> 01:30:39,266 - Não tenho qualquer tipo de relacionamento. 1836 01:30:39,392 --> 01:30:41,685 Que diabos tipo de pergunta é essa? 1837 01:30:41,811 --> 01:30:43,937 - Ela parece ter um melhor memória do que você, Calvin. 1838 01:30:47,442 --> 01:30:50,569 - Meu nome é Elizabeth Beckett. 1839 01:30:50,695 --> 01:30:54,322 E eu sou competente para testemunhar sobre isso. 1840 01:30:54,449 --> 01:31:00,287 - Como seu ex-marido se sentiu sobre pessoas negras? 1841 01:31:00,413 --> 01:31:01,705 - Ah, ele os odiava. 1842 01:31:01,831 --> 01:31:04,207 Calvin os odiava. 1843 01:31:04,333 --> 01:31:05,375 Ele até odiava as crianças. 1844 01:31:05,501 --> 01:31:06,877 Se eles viessem ao nosso quintal, 1845 01:31:07,003 --> 01:31:09,337 ele iria lá e gritar com eles. 1846 01:31:09,464 --> 01:31:13,884 - Você acha que as opiniões dele afetar seu comportamento como promotor público? 1847 01:31:14,010 --> 01:31:16,845 - Ele pensou que as pessoas queriam convicções. 1848 01:31:16,971 --> 01:31:21,349 Ele pensou que os federais queriam condenações. 1849 01:31:21,476 --> 01:31:24,895 Calvino diria isso, 1850 01:31:25,021 --> 01:31:30,859 "Quem melhor para condenar do que os negros preguiçosos?" 1851 01:31:34,489 --> 01:31:38,283 - Ele se referiu para os negros como "negros"? 1852 01:31:38,409 --> 01:31:41,620 - Sim. 1853 01:31:41,746 --> 01:31:43,497 Sim, ele fez. 1854 01:31:43,623 --> 01:31:44,789 Sim. 1855 01:31:44,916 --> 01:31:49,628 - Agora, ah, você se lembra dela, certo? 1856 01:31:49,754 --> 01:31:50,795 Ex-esposa? 1857 01:31:50,922 --> 01:31:53,632 Essa é sua ex-mulher. 1858 01:31:53,758 --> 01:31:55,425 Você quer ver o que sua filha tem a dizer, 1859 01:31:55,551 --> 01:31:58,261 ou sua memória retornou? 1860 01:31:58,387 --> 01:32:00,680 Vamos ver o que sua filha tem a dizer. 1861 01:32:00,806 --> 01:32:02,015 - Meu nome é Julie Beckett. 1862 01:32:02,141 --> 01:32:06,144 tenho 22 anos e sou competente para testemunhar aqui. 1863 01:32:06,270 --> 01:32:08,647 - Certo, ok, Julie, 1864 01:32:08,773 --> 01:32:13,026 seu pai já expressou alguma hostilidade para com os negros? 1865 01:32:13,152 --> 01:32:15,779 - Ah, sim, nunca tentei esconder, sabe? 1866 01:32:15,905 --> 01:32:17,155 Ele e Jerry Arnold, 1867 01:32:17,281 --> 01:32:19,950 eles gostariam de ficar sentados e beber cervejas e essas coisas. 1868 01:32:20,076 --> 01:32:21,952 E eles sempre diriam: 1869 01:32:22,078 --> 01:32:23,495 "A única maneira para salvar nossa cidade 1870 01:32:23,621 --> 01:32:26,248 é explodir Arlington surge." 1871 01:32:26,374 --> 01:32:27,791 Eles diriam coisas como, 1872 01:32:27,917 --> 01:32:31,795 "Faça as baratas negras queimam", 1873 01:32:31,921 --> 01:32:33,255 merda assim, você sabe? 1874 01:32:33,381 --> 01:32:35,882 - Então, como ele se sentiu quando ele descobriu 1875 01:32:36,008 --> 01:32:38,051 que você estava namorando um homem negro? 1876 01:32:38,177 --> 01:32:41,471 - Ah, ele estava... ele estava com tanta raiva, 1877 01:32:41,597 --> 01:32:43,557 tipo, loucamente irritado. 1878 01:32:43,683 --> 01:32:46,017 Ele começou a me perseguir, ok? 1879 01:32:46,143 --> 01:32:47,143 Ele me perseguiu, 1880 01:32:47,270 --> 01:32:50,105 e ele começou a me chicotear com seu cinto. 1881 01:32:50,231 --> 01:32:51,940 quero dizer, ele estava apenas ficando louco, você sabe, 1882 01:32:52,066 --> 01:32:53,316 tipo, dizendo merda para mim como, 1883 01:32:53,442 --> 01:32:56,611 "Você não é nada além de um sujo prostituta amante de negros, 1884 01:32:56,737 --> 01:32:59,239 prostituta suja que ama negros, prostituta suja que ama negros." 1885 01:33:03,160 --> 01:33:04,160 - Que porra você está fazendo 1886 01:33:04,287 --> 01:33:05,579 quando eles estão aqui me chicoteando? 1887 01:33:05,705 --> 01:33:08,707 - Sr. Beckett, você alguma vez chamar os negros de “negros”? 1888 01:33:08,833 --> 01:33:10,166 - Ah, claro eu os chamo de negros, 1889 01:33:10,293 --> 01:33:11,960 seu pedaço de merda arrogante. 1890 01:33:12,086 --> 01:33:14,170 Não consigo pensar de qualquer pessoa aqui embaixo 1891 01:33:14,297 --> 01:33:15,880 isso não chamo vocês de negros. 1892 01:33:17,383 --> 01:33:20,552 No entanto, a raça não tem nada a ver com quem você processa como promotor? 1893 01:33:50,416 --> 01:33:53,293 -Sam, Byron. 1894 01:33:53,419 --> 01:33:57,130 Ele praticamente ordenou que eles se acomodassem. 1895 01:33:57,256 --> 01:33:58,882 Não há como ele queria aquela fita 1896 01:33:59,008 --> 01:34:01,092 jogado em um tribunal do Texas. 1897 01:34:01,218 --> 01:34:02,886 Acabou. 1898 01:34:03,012 --> 01:34:04,512 - [rindo] 1899 01:34:04,639 --> 01:34:05,889 Ei! 1900 01:34:06,015 --> 01:34:08,850 [rindo] 1901 01:34:08,976 --> 01:34:10,226 - Ó meu Deus. 1902 01:34:10,353 --> 01:34:11,770 - Ah, meu Deus, nós fizemos isso. 1903 01:34:11,896 --> 01:34:13,563 [rindo] 1904 01:34:15,900 --> 01:34:16,900 - Bem? 1905 01:34:17,026 --> 01:34:18,610 - Vamos sair daqui. 1906 01:34:19,695 --> 01:34:21,529 - Eu quero ir... 1907 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 - Hum. 1908 01:34:25,785 --> 01:34:28,078 - Você pode acreditar nisso? 1909 01:34:28,204 --> 01:34:29,913 Ele não é seu, Dee? 1910 01:34:33,626 --> 01:34:37,253 - Eles se ofereceram para se separar a força-tarefa antidrogas 1911 01:34:37,380 --> 01:34:40,882 e dar a cada um dos acusados um pequeno povoado. 1912 01:34:41,008 --> 01:34:43,343 - E a Gladys? 1913 01:34:43,469 --> 01:34:44,469 - Ela não é mais uma criminosa, 1914 01:34:44,595 --> 01:34:48,181 para que ela possa voltar em Arlington Springs. 1915 01:34:48,307 --> 01:34:49,307 - E nossos registros de prisões? 1916 01:34:49,433 --> 01:34:50,433 - Expurgado. 1917 01:34:52,853 --> 01:34:54,521 - E Beckett? 1918 01:34:54,647 --> 01:34:57,524 -Dee, nós fizemos tudo o que podíamos. 1919 01:34:57,650 --> 01:34:59,275 Beckett terá que enfrentar os eleitores. 1920 01:34:59,402 --> 01:35:01,486 Mas isso é o melhor poderíamos fazer. 1921 01:35:01,612 --> 01:35:02,821 O juiz foi firme nisso, 1922 01:35:02,947 --> 01:35:05,657 que o futuro de Beckett ser decidido pelos eleitores. 1923 01:35:09,704 --> 01:35:10,954 - Isso vai parar os ataques? 1924 01:35:11,080 --> 01:35:13,498 - Acho que sim. 1925 01:35:13,624 --> 01:35:14,666 Eu realmente acho que sim. 1926 01:35:42,403 --> 01:35:46,865 [conversa de rádio] 1927 01:35:48,659 --> 01:35:52,120 -Sam? 1928 01:35:52,246 --> 01:35:53,621 - Sim. 1929 01:35:53,748 --> 01:35:54,831 - Está tudo bem? 1930 01:35:56,500 --> 01:35:57,959 - Yeah, yeah. 1931 01:35:58,085 --> 01:36:00,587 Está tudo bem. 1932 01:36:14,226 --> 01:36:15,727 - Agora, em nossa congregação, 1933 01:36:15,853 --> 01:36:21,191 há uma mulher que tem lutado 1934 01:36:21,317 --> 01:36:23,568 e sofreu 1935 01:36:23,694 --> 01:36:25,695 e prevaleceu, 1936 01:36:25,821 --> 01:36:28,364 não apenas para si mesma 1937 01:36:28,491 --> 01:36:32,869 mas para todos nós. 1938 01:36:32,995 --> 01:36:35,580 Agora, eu vou ter para chamar Dee Roberts. 1939 01:36:35,706 --> 01:36:37,874 Dee Roberts, 1940 01:36:38,000 --> 01:36:40,585 estou perguntando a você levantar-se 1941 01:36:40,711 --> 01:36:44,380 e aceitar nossos mais calorosos agradecimentos. 1942 01:36:44,507 --> 01:36:45,882 Vamos, pessoal. 1943 01:36:46,008 --> 01:36:53,056 [aplausos e vivas] 1944 01:36:53,182 --> 01:36:54,307 Sim. 1945 01:37:00,523 --> 01:37:05,693 - ♪ eu desejo eu sabia como seria ♪ 1946 01:37:05,820 --> 01:37:08,822 ♪ ser livre ♪ 1947 01:37:08,948 --> 01:37:11,908 ♪ eu gostaria de poder quebrar ♪ 1948 01:37:12,034 --> 01:37:15,620 ♪ todas as correntes me segurando ♪ 1949 01:37:16,705 --> 01:37:19,916 ♪ eu gostaria de poder dizer ♪ 1950 01:37:20,042 --> 01:37:23,711 ♪ todas as coisas isso eu deveria dizer ♪ 1951 01:37:23,838 --> 01:37:25,755 ♪ Diga alto ♪ 1952 01:37:25,881 --> 01:37:27,674 ♪ Diga com clareza ♪ 1953 01:37:27,800 --> 01:37:32,345 ♪ para o todo mundo redondo para ouvir ♪ 1954 01:37:32,471 --> 01:37:35,598 ♪ eu gostaria de poder compartilhar ♪ 1955 01:37:35,724 --> 01:37:40,186 ♪ Todo o amor isso está no meu coração ♪ 1956 01:37:40,312 --> 01:37:43,273 ♪ Remova todas as barras ♪ 1957 01:37:43,399 --> 01:37:48,027 ♪ que nos separam ♪ 1958 01:37:48,153 --> 01:37:51,197 ♪ eu gostaria que você soubesse ♪ 1959 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ♪ o que isso significa ser eu ♪ 1960 01:37:55,202 --> 01:37:58,788 ♪ Então você veria e concordo ♪ 1961 01:37:58,914 --> 01:38:03,710 ♪ isso é sempre cara deveria ser grátis ♪ 1962 01:38:03,836 --> 01:38:07,213 ♪ eu gostaria de poder dar ♪ 1963 01:38:07,339 --> 01:38:11,175 ♪ tudo que desejo dar ♪ 1964 01:38:11,302 --> 01:38:14,929 ♪ eu gostaria de poder reviver ♪ 1965 01:38:15,055 --> 01:38:19,267 ♪ como se eu quisesse viver ♪ 1966 01:38:19,393 --> 01:38:22,478 ♪ eu gostaria de poder fazer ♪ 1967 01:38:22,605 --> 01:38:26,482 ♪ todas as coisas isso eu posso fazer ♪ 1968 01:38:26,609 --> 01:38:30,695 ♪ Embora eu esteja atrasado ♪ 1969 01:38:30,821 --> 01:38:34,657 ♪ eu estaria começando de novo ♪ 1970 01:38:34,783 --> 01:38:38,077 ♪ Bem, eu gostaria de poder ser ♪ 1971 01:38:38,203 --> 01:38:42,749 ♪ como um pássaro no céu ♪ 1972 01:38:42,875 --> 01:38:46,252 ♪ Que fofo seria ♪ 1973 01:38:46,378 --> 01:38:50,423 ♪ se eu encontrasse eu poderia voar ♪ 1974 01:38:50,549 --> 01:38:53,801 ♪ Oh, eu voaria para o sol ♪ 1975 01:38:53,928 --> 01:38:57,889 ♪ e olhe para baixo no mar ♪ 1976 01:38:58,015 --> 01:39:02,060 ♪ Então eu cantaria porque eu sei, sim ♪ 1977 01:39:02,186 --> 01:39:05,688 ♪ não cantar porque sou conhecido, sim ♪ 1978 01:39:05,814 --> 01:39:08,858 ♪ Então eu cantaria porque eu sei♪ 1979 01:39:08,984 --> 01:39:12,028 ♪ eu sei como é ♪ 1980 01:39:12,154 --> 01:39:15,198 ♪ Ah, eu sei como é ♪ 1981 01:39:15,324 --> 01:39:16,407 ♪ ser livre ♪ 1982 01:39:16,533 --> 01:39:17,867 ♪ Sim, sim ♪ 1983 01:39:17,993 --> 01:39:20,912 ♪ eu sei como é ♪ 1984 01:39:21,038 --> 01:39:24,499 ♪ Sim, eu sei, ah, eu sei♪ 1985 01:39:24,625 --> 01:39:28,962 ♪ como é ♪ 1986 01:39:29,088 --> 01:39:30,380 ♪ ser livre ♪ 1987 01:39:30,506 --> 01:39:32,507 ♪ Senhor, Senhor, Senhor ♪ 1988 01:39:33,425 --> 01:39:36,386 [música instrumental agourenta] 1989 01:39:36,512 --> 01:39:44,519 ♪ ♪ 1990 01:39:50,275 --> 01:39:53,236 [mulher vocalizando]